© Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

 Cabana 4 Bedroom Unit Plan

四室单元计划

坐落在高档果园/苏格兰路附近的黑白房屋飞地中，绿草如茵的20公顷背景下，210套古德伍德住宅在宏观上被视为一个喘息的空间-这在高密度城市化的新加坡是罕见的-以及与古德伍德山(Goodwood Hill)共有150米边界的古德伍德树保护区的延伸。作为两个12层的L形大厦，2.5公顷的开发对话与山丘的拥抱和融合，以开放和连续性的语言，使不同程度的规模和隐私表现出来。

Set amidst an enclave of black and white houses just off the prime Orchard/Scotts Road area, and against a verdant 20-hectare backdrop of greenery, the 210-unit Goodwood Residence is conceived on a macro scale as a breathing space - a rarity in high density urbanised Singapore - and an extension of the Goodwood Hill tree conservation area that it shares a boundary of 150m with. Articulated as two 12-storey L-shaped blocks, the 2.5-hectare development dialogues with the hill that it embraces and merges with in a language of openness and continuity made expressive by varying degrees of scale and privacy.

 First Storey Plan

第一层计划

所有单元都是一套厚的公寓，街区被布置成边界墙，形成并包围了一系列庭院，这些庭院首先吸引住居民穿过一条密密麻麻的林荫大道，环绕着两个绿叶遮挡的网球场，形成了一个正式规模的鹅卵石入口庭院，其中有一簇雄伟的雨树，最后从峡谷下打开，就像一片清澈的森林灌木丛，变成一个宽阔的中央开阔的草坪/游泳池。这个宽敞的庭院在视觉上与古德伍德山融为一体，直径约100米，跨越对面的街区，增强了居民的隐私，同时也为绿色植物提供了极好的景观。它是该开发项目的主要社区集合场所和呼吸室，配有与服务公寓平行的会所设施(门房、阅览室、私人功能室和游泳池)。较小的庭院，在遮蔽的人行道上分支，进一步延伸到地下室停车场作为入口，使回家的体验愉快，自然的阳光，新鲜的空气和种植。

All units are one apartment thick, with the blocks configured like boundary walls that define and enclose a series of courtyards that first draws its residents through an intimately scaled tree-lined boulevard that wraps around a pair of foliage screened tennis courts, leading to a formally scaled cobblestone entrance courtyard featuring a cluster of majestic raintrees, and finally opens out from under the canopies, like a clear forest glade, into an expansive central open lawn/ swimming pool. This spacious courtyard that visually merges into Goodwood Hill, measures some 100m across opposite blocks, which enhances the privacy of its residents while offering excellent views towards the lush greenery. It is the main community gathering place and breathing room of the development, complete with club house facilities (concierge, reading lounge, private function room and pools) that parallel that of serviced apartments. Smaller landscaped courtyards branching off the sheltered walkways are further extended into the basement carpark as entry points, making pleasant the homecoming experience with natural day light, fresh air and planting.

 © Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

在建筑规模上，独特的生活体验是精心设计的。底层单元被设计成一种新的“地产住宅公寓”类型，有高耸的天花板、宽敞的室外游泳池露台和专门设计的自动滑动门/花园窗户，这是对传统哈哈墙的现代诠释，允许业主控制隐私程度和中央草坪的视野。俯瞰第二层和第三层的中央庭院，有15个单元，在树顶檐下设有树屋小屋，使居民沉浸在近距离的大自然中。在这条树线上方是中间层(第4层至11层)，有重叠的双层阳台-半室内外空间，让人联想到黑白殖民地房屋的投影绘图工作室，从中可以充分享受到古德伍德山的开阔和全景。这在12层的顶层公寓中达到顶峰，这是天空平房，配有宽敞的屋顶/游泳池露台，有效地重建了一个新的地面水平，增加了通畅的城市景观和高空凉风的优势。

On a building scale, distinct strata of living experiences are crafted. The ground floor units are designed as a new typology of “landed housing apartments”, with lofty ceilings, generous outdoor pool terraces and specially devised auto-sliding gates/garden windows that are a modern interpretation of a traditional haha wall, allowing owners control over the degree of privacy and views out into the central lawn. Overlooking the central courtyard on the 2nd and 3rd storeys, are 15 units designed with treehouse cabanas perched amidst the treetop canopies, immersing its inhabitants in close-range nature. Rising above this tree line are the mid-levels (4th-11th storeys), which have overlapping double volume balconies – semi indoor/outdoor spaces reminiscent of the projected drawing studios of the black and white colonial houses from which to fully enjoy the expanse of openness and panoramic views towards Goodwood Hill. This culminates in the 12th storey penthouses that are sky-bungalows complete with generous roof/pool terraces that effectively recreate a new ground level with the added advantage of unobstructed city views and cooling breezes at elevated height.

 Sewction AA

断头AA

所有典型的公寓单元(2层以上)都受到亚洲传统编织纺织品的启发，以及附近黑白殖民地房屋卷曲的竹子雏鸡，所有公寓单元(2层以上)都采用铝质细鳍，位于北南45度，设计成可操作的立面遮阳屏，不仅提供垂直遮阳，而且不影响通风，但也允许用户控制一定程度的隐私以及外观动画。1米宽的播种机，再加上2.7m或4.5m深的突出阳台，进一步为下面的公寓提供垂直绿化和水平遮阳。

Inspired by patterns of traditional Asian woven textiles and the roll up bamboo chicks of the black and white colonial houses in the vicinity, all typical apartment units (2nd storey upwards) feature fine aluminium fins orientated at 45 degrees to north-south, that are devised as operable façade screens which not only provide vertical sun shading without compromising on ventilation, but also allows user-controlled amounts of privacy as well as facade animation. Planters of 1m width, coupled with projecting balconies of either 2.7m or 4.5m depth, further provide vertical greenery and horizontal shading for the apartments below.

 © Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

从一开始就考虑到可持续的设计原则，该项目展示了其他几个(以下所列)创新的环境特征，并表明，采用这种绿色措施的成本只比建筑成本高1%，如果在设计过程早期采用，就不必付出很高的溢价。估计这些实施节省的费用约为60万美元，用于家庭和公共地区的年度水电费，相当于每月维修费用减少20%。古德伍德住宅被新加坡建筑和建筑管理局授予著名的“绿色马克白金奖”。

Conceived with sustainable design principles from the very onset, the project showcases several other (below listed) innovative environmental features and demonstrates that the introduction of such green measures, which cost only 1% more in construction cost, need not come at a high premium if adopted early in the design process. The estimated savings from these implementations are approximately $600,000 on annual utility bills for the home and the common areas, which is equivalent to 20% reduction in the monthly maintenance cost. Goodwood Residence has been awarded the prestigious GreenMark Platinum Award by the Building and Construction Authority of Singapore.

Green Space & Green Living

 © Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

除了古德威尔山的绿色之外，还有55棵现存的树木被保存下来，还有大约500棵原产于东南亚的新树。这是由大约1，700平方米的垂直景观和中央大草坪的发展中心加强。近80%的庄园专门用于景观美化和公共设施。

Complementing and extending the green of Goodwill Hill are 55 existing trees which are preserved, along with approximately 500 new trees that are native to Southeast Asia. This is reinforced by some 1,700sqm of vertical landscaping and the grand central lawn at the heart of the development. Almost 80% of the estate is dedicated to landscaping and communal facilities.

智能水管理

Smart Water Management

 Part section

为了模拟饮用水的使用，设计了一种可自我维持的灌溉系统，它能在雨季和旱季收集雨水、灌溉水和地下水来灌溉植物。这是可能的，因为该地点的高地下水位和山脚位置。作为过滤器的芦苇种植床进一步提供了沿水迁移路线的自然生物过滤过程，以便在储存用于下一轮灌溉之前改善水质。

To mimimise the use of potable water, a self-sustaining irrigation system that harvests rainwater, irrigation water run-off and underground water to irrigate the plants during the wet and dry seasons is devised. This is made possible due to the site’s high water table and foothill location. Reed planting beds that act as filters further provide a natural bio-filtration process along the water migration route in order to improve water quality before it is stored for the next cycle of irrigation.

用户友好的双气动滑槽

User Friendly Dual Pneumatic Chutes

 © Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

为方便居民，我们在公共服务大堂同时提供有机废物和可循环再造废物的独立垃圾槽，并与发展中的气动废物系统连接，无须在屋内设置多个垃圾收集站。

Separate refuse chutes for organic waste and recyclable waste are provided side by side at the common service lobbies for the convenience of residents and are connected to a development-wide pneumatic waste system, eliminating the need for multiple refuse collection points within the estate.

零建筑废物概念

Zero Building Waste Concept

古德伍德住宅的内墙100%都是由再生骨料建造的，这些骨料来自于现有的建筑墙和建筑结构。

100% of the internal walls of Goodwood Residence are built from reclaimed aggregates that originated from the pre-existing building walls and structures.

Architects WOHA

Location Bukit Timah Road, Singapore

Category Apartments

Architect in Charge Richard Hassell Wong Mun Summ

Design Team Pearl Chee, Alan Lau, Cheah Boon, Kwan Goh, Soon Kim, Hong Feng Lin, Kwong Lay Lay, Balaiyan Sivakumar, Shandy Loh, Anapat Chanadisai

Area 69350.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Patrick Bingham-Hall