这座房子位于埃卡利，雅典最有特权的郊区之一。简约的房子服务于两个目的：业主的居住空间，和展览空间为他们庞大的艺术收藏。

The house is located in Ekali, one of the most privileged suburbs of Athens. The brief required for the house to serve two purposes: the living spaces of the owners, and the exhibition space for their vast art collection.

 © Anargyros Mougiakos

(C)Anargys Mougiakos

由于场地高度倾斜，这些功能被划分为多个层次。在较低的层次，是从街道的主要入口，以及一个室内游泳池，使入口与水的元素进行对话。上面的层次包括主要的居住空间，餐厅和厨房，所有这些都是同时工作的展区的艺术作品。由于地形的角度，远离街道的噪音，这些空间向主庭院敞开，这些庭院位于较高的水平。在顶层，躺着主卧室。

Given the intense slope of the site, the functions were divided into multiple levels. At the lower level, is the main access point from the street as well as an indoor pool which brings the entrance in a dialogue with the element of water. The level above contains the main living spaces, dining room and kitchen, which all work at the same time as exhibition areas for artwork. These spaces open up towards the main courtyards which are located at a higher level because of the terrain’s angle, away from the street’s noise. At the top floor, lies the master bedroom.

建筑物的立面要么朝向工地的内侧，要么朝向街道的一侧。然而，占主导地位的正面是面向入口处的门面。朝上街的正面，有着巨大的墙壁，为居民提供了隐私。

The elevations of the building face either into the inner side of the site, or towards the street side. The dominating facade, however, is the one facing the entrance side. The facade towards the upper street, with its massive walls, renders privacy to the residents.

一个挡土墙和一个独立的立面墙，都是由混凝土制成的，构成了主客厅巨大的白色悬臂体积，为游客创造了一种强烈的和谐感。

A retaining wall and a free standing wall, both made of concrete, frame the huge white cantilever volume of the main living room and create a strong feeling of harmony to the visitor.

宫廷两侧分解成长的玻璃表面，梁和外，这创造了内部和外部之间的直接关系。当有人走向庭院时，主要的构图是透明的，中间半封闭的空间和卷的升级。

The court sides dissolve into long glazed surfaces, beams and pergolas, which create an immediate relationship between the inside and the outside. The main composition as someone moves towards the courtyard is characterized by transparency, intermediate semi-enclosed spaces and the escalation of volumes.

 © Anargyros Mougiakos

(C)Anargys Mougiakos

水元素环绕着建筑物，完成了花园的宁静感觉。

The water element surrounds the building and completes the serene feeling of the garden.

亭子的作用就像去花园的后座。它是专为主人的艺术品而设计的，白天的水平和夜间的高透明度给游客留下了深刻的印象。

A pavilion functions as a back drop to the garden. It was specially designed for the art pieces of the owners and strikes the visitor by its horizontality during the day and its high transparency during the night.

 © Anargyros Mougiakos

(C)Anargys Mougiakos

暴露的混凝土和白色饰面使房子的结构元素生机勃勃。

Exposed concrete and white finishes bring to life the structural elements of the house.

在建筑物的内部，白色或非白色的颜色支配着空间，为艺术品创造了必要的中性背景。

At the interior of the building, white or off-white colors rule the space, creating the necessarily neutral background for the artwork.