© Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

以雕塑悬崖和友好的山坡森林为中心，Hideg-Hazz是匈牙利迷人的历史小镇KőSzeg郊区的一个不寻常的景观。

Focusing on sculptural cliffs and friendly hillside woods, Hideg-ház is an unusual object in the landscape of the outskirts of Kőszeg, a charming historical town in Hungary.

 Ground Floor Plan

该遗址以前曾被用作采石场，所以裸露的岩面是环境中最强大的元素之一。为了全年都能得到充足的直射阳光，并靠近雕塑般的悬崖，这座建筑被安置在沿着山谷底部行驶的道路上方约10米处。

The site had been used as a quarry a few cenutries ago so the exposed rock face was one of the strongest elements of the environment. In order to get enough direct sunlight all-year-long and to stay close to the sculptural cliffs, the building had been placed about 10 meters above the road that runs along the bottom of the valley.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

建筑师阿提拉·贝雷斯(AttilaBéres)说：“一个家庭生活方式的抽象足迹-或许这些是描述平面图的最好词汇。”木屋在自然地形上漂浮几步。这两个部分是用一个厚厚的黑色框架绑在一起的。这些单元被拆开，为被覆盖的外部露台创造了空间，它成为小屋的中心空间，它对暴露的岩石和南侧的树林的五颜六色的形态有着完美的看法。

"An abstract footprint of a family's lifestyle – perhaps these are the best words to describe the floor plan" architect Attila Béres says. The wooden cabin is floating a few steps above the natural terrain. The two parts are tied together with a thick black frame. These units taken apart create space for the covered outside terrace which became the central space of the cabin with its perfect views towards the colourful forms of the exposed rocks and the woods on the south side.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

自然光和周围自然景观是空间布局中最重要的因素。这座110平米建筑的坚固和开阔的表面对这些元素也有反应-巨大但有阴影的洞口朝向南侧最好的景色，从北部的一些突出的地方瞥见岩石。

Natural lights and views to the surrounding nature were the most important factors at the arrangement of spaces. The solid and open surfaces of the 110 sqm building react to these elements as well - large but shaded openings towards the best views on the south side, glimpses of the rock from accentuated spots on the north.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

粗糙锯落叶松表面染黑的对比和相同材料的自然光洁度和光滑的表面在内部引导游客走向内部空间。

The contrast between the rough sawn larch cladding stained black on the exterior surfaces and the same material with natural finish and smooth surface on the inside leads visitors towards the interior spaces.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

室内清澈的白色墙壁能捕捉到天空和周围环境的随机颜色。

The clear white walls in the interior pick up the random colours of the sky and the surroundings.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

这座建筑位于一个气候非常多样化的国家。炎热的夏天和寒冷的冬天都希望有一个巧妙的建筑决策组合，让小屋在所有四个季节都保持舒适和易于运行。客户对于他们想要实现的建筑服务和舒适性有一个清晰的概念。高科技和简单的生态解决方案结合在一起，导致了极低的能耗和适中的建筑成本。

The building is located in a country with very diverse climate. Hot summers and cold winters desire a smart mix of architectural decisions to keep the cabin comfortable and easy to run in all four seasons.  The clients had a clear concept about what they wanted to achieve in terms of building services and comfort.  A combination of high-tec and simple ecological solutions resulted in extremely low energy consumption and moderate building cost.

 Elevations, Section

海拔，科

Hideg-ház是Attila Béres和Jusztina Balázs实现的第一个项目。这家年轻的建筑公司是在2009年开始设计这座建筑的，当时Hideg在“墙纸”杂志的“研究生名录”中注意到了阿提拉·贝雷斯(Attila Béres)-这是一份年度小屋的详细设计和建造于2013年完成。

Hideg-ház is the first project realized by Attila Béres and Jusztina Balázs. Thir young architecture firm started the design of this building in 2009 when Mr. Hideg noticed Attila Béres in Wallpaper magazine's Graduate Directory – an annual list of talented young architects. Detailed design and construction of the cabin finished in 2013.

Hideg先生和他的妻子花了3年的时间在现场手工建造了这个精确的、详细的、定制的房子。从清理悬崖到建造定制家具，他们几乎进行了每一个阶段的建设。在假日住宅的设计和建造过程中，他们的奉献和执着的热情是至关重要的。

Mr. Hideg and his wife spent 3 years on site to build this precisely detailed and custom-tailored house by hand. They carried out almost every phase of construction from cleaning the cliffs to building custom furniture. Their devotion and insistent enthusiasm had key importance along the process of design and construction of the holiday home.

Architects Béres Architects

Location Koszeg, Hungary

Category Houses

Architect in Charge Attila BÈres, Jusztina Bal•zs

Project Year 2013

Photographs Tamás Bujnovszky