在曾经分解过有机物的地方，现在有了艺术、体育和休闲。这是将污水处理厂改为多学科中心。

Where there was once decomposed organic matter, now there is art, sports and leisure. It is the conversion of a sewage treatment plant into a multidisciplinary center.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

在将近20年前在Tlajomulco de Zu iga建造之后，这个地方从未真正运作过，它的内容进入了一个迅速分解的领域。几年后，地方当局要求对这个地方赋予新的含义，使之成为一个巨大的挑战。

After being built nearly two decades ago in Tlajomulco de Zuñiga, this place never really worked and saw its contents come into a rapid estate of decomposition. Years later, local authorities called for new meanings for the place, making it a great challenge.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

该厂是由一系列在高阻混凝土墙内装有水的渠道建成的，其拆除费用远远高于给予它们新用途的费用。因此，正确的方程式是，找到了这个地方的新含义，这就是在研究现有结构和测量所有可能性之后，如何提出将其转变为一个多学科中心的方法。这是一个举办文化、体育和休闲活动的地方，它将使Tlajomulco附近的Santa Fe和Chula Vista社区受益。

The plant was made of a series of channels containing water within high resistance concrete walls which’s demolition costs were infinitely higher than giving them a new use. The correct equation was, therefore, finding a new meaning to the place and this is how after studying the existing structure and measuring all possibilities, the transformation into a multidisciplinary center was proposed. This is a place that would hold culture, sports and leisure, and that would benefit the nearby communities of Santa Fe and Chula Vista in Tlajomulco.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

所有的水渠都被清理干净了，楼梯也建好了，上面有一个450平方米的屋顶，艺术家弗朗西斯科·莫拉莱斯(Francisco Morales)的一块作品提醒我们，文化是一个社会融合的因素。

All water channels were cleaned and access stairs were built placing a 450 square meter roof on top of it all, where a piece of the artist Francisco Morales reminds us that culture is a social reintegrating factor.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

在放置这个盖子的时候，六个房间都有自然光和通风设施，窗户和露台都能带走地下的感觉。入口处的楼梯也是舞台上的地方，孩子们可以在隔壁上芭蕾舞课时享受爱乐彩排，也可以享受绘画车间、体操课或足球课。

While placing this cover, six rooms with natural light and ventilation where achieved, where windows and patios take away any subterranean sensation. The entrance stairs work also as upstage areas, and children can enjoy a philharmonic rehearsal while a ballet class is taking place next door, or a painting workshop, or a gymnastics lesson, or football class too.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

在楼上，在屋顶上，可以发生几件事。一个金属乔木被放置，让人们坐在阴凉处，还有一个项目，使更多的防晒，更多的活动在外面。

Upstairs, in the rooftop, several events can take place. A metallic arbor was placed, allowing people to sit in the shade, and there is also the project of making more sun protection for more activities on the outside.

在阿德里安·格雷罗的建议下，在两位艺术家帕科·莫拉莱斯的参与下，这个工厂项目使我们得以将曾经的污水处理厂改造成一个艺术、体育和休闲生产工厂。

Advised by Adrian Guerrero and with the participation of Paco Morales, both artists, The Plant project permitted us to transform what was once a sewage treatment plant into an art, sports and leisure production one.