架构师提供的文本描述。玛丽·帕拉迪斯(Marie Paradis)的公共体育馆位于巴黎圣拉扎雷医院(SaintLazare)附近。圣拉扎雷医院是巴黎市中心一处保存历史悠久的地区，也是少有的开放空间。

Text description provided by the architects. The Marie Paradis public gymnasium is located in Paris, in the neighborhood of the Saint Lazare hospital, a historically preserved area and rare open space in central Paris that is being reimagined as a cultural center.

 Longitudinal Section

医院的历史斧头通向入口处，有助于将该项目分为两部分，围绕着两个室外花园：历史斧上的园林庭院和遗址西南角的露台花园。

The historic axe of the hospital leads to the entrance and helps to divide the program into two parts around two outdoor gardens: a landscaped courtyard on the historic axe and a patio garden in the southwest corner of the site.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

入口被深深地拉进了现场，创造了一个有长椅、景观美化和自行车停车场的城市空间。运动室开放到景观美化的入口庭院，为外界提供了一种活动感，并将庭院中的北光带入了凹进的运动场。

The entrance is pulled deep into the site to create an urban space with benches, landscaping, and bike parking. The athletic rooms open onto the landscaped entrance courtyard providing a sense of activity to the outside and bringing the northern light from the courtyard into the recessed sports halls.

 Basement Floor Plan

地下室平面图

外墙由白色预制混凝土和大跨度玻璃组成。这间大型的多运动室在天花板上延续着这一模式，就像大天窗一样。

The façade is composed in alternating panels of white prefabricated concrete and large spans of glass. The large multisport room continues this pattern across the ceiling as large skylights.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

这是一座低能耗建筑：50千瓦/平方米/年。在屋顶上，天窗房屋安装了指向南方的光伏电池板。

This is a low energy building: 50kw/m²/year. On the roof, the skylight housing is fitted with photovoltaic panels pointed southward.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé