International Youth Center in Oberschleißheim ATELIER 30

2013-12-29 01:00

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

竞赛场地位于OberschleeHeim附近的一个前军事机场的场地上。这个遗址之所以特别突出，是因为它离保护区很近。

The competition site was located on the grounds of a former military airport near Oberschleißheim. What made the site stand out especially was its close proximity to a conservation area.

设计的目的是为沉思创造一个场所，使来自世界各地的青年能够进行密切对话，积极参与欧洲历史，并建立友谊，为未来塑造新的前景。这个地方的概念包括三个无方向的木雕与共享中心，这是发送到现有的景观，并成为其中的一部分。

The aim of the design was to create a place for contemplation, where youths from around the world would be able to engage in close dialogue to actively engage with the history of Europe , as well as forge friendships shaping new perspectives for the future. The concept for this place consists of three nondirectional timber sculptures with a shared center which are sent into the existing landscape and become a part of it.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

青年中心所需的不同空间是四栋独立建筑(主楼、住宅、车间、露营地大楼)中的房屋。建筑物的排列顺序很好，有流通路线和空地。在布置的中心是在木雕中间的慷慨的露台。从有利的角度，新创建的开放空间向更大的景观开放。

The different spaces required for the youth center are house in four separate buildings (main house , residential house , workshop, campground building). The buildings are arranged in a well proportioned sequence with circulation routes and open spaces. At the center of the arrangement lies the generous terrace amidst the wooden sculptures. From the vantage point the newly created open spaces open up towards the larger Landscape.

 Ground Floor Plan

在主房子的中心，一个巨大的内倾空间在天窗下打开，由“相遇的楼梯”构成。除了作为进入一楼宿舍的功能外，它还提供一个交流中心。除了提供一个逗留和交谈的空间，它也是一个展览空间，可以在那里举办各种活动。

In the center of the main house, a large introverted space opens up beneath a skylight, structured by the “staircase of encounters”. In addition to its function as access to the dormitories on the first floor, it serves a s a communicative center. Aside from offering a space for lingering and conversation, it also serves as an exhibition space and various events may be staged there.

 © Constantin Meyer

康斯坦丁·迈耶

新建筑物的建设完全由生态意识材料组成，这些材料是根据资源节约和浪费以及防止排放而选择的。能源和建筑服务的概念是基于慕尼黑区在“能源展望”中制定的目标。一些可持续和可再生能源的使用提供了必要的能源。

The construction of the new building consists entirely of ecologically conscious materials which were chosen according to aspects of resource conservation and waste as well as emission prevention. The energy- and building-services concept is based on the targets formulated by the Munich District in the “Energievision des Landkreises München”. The necessary energy is supplied by use of a number of sustainable and renewable energy sources.