© Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

该项目包括两所度假别墅，供同一家庭的两代人居住。它位于彭塔派特(当地语言为“风之地”)，距离圣地亚哥北部两小时车程，位于太平洋脚下。

The project consists of two vacation homes for two generations of the same family. It is located in Punta Pite ("place of the winds" in the indigenous language), a two-hour drive north of Santiago, at the foot of the Pacific Ocean.

 © Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

这片土地位于暴露在西南风下的岩石的海角上，从海滩向西和从后面的房屋向东可见。从一条位于南侧的街道上可以看到，北面的正面景色是自由的，海浪猛烈地撞击着地平线前的岩石。

The land is located on a promontory of rocks exposed to southwest winds, visible from the beach to the west, and from the houses that follow to the east. Accessed by a street located on the south side, the frontal view to the north is free, where the waves crash hard on the rocks in front of the horizon.

 © Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

这两所房子位于岩石和植被之间的间隙，父母的房子在工地的西端，儿子的房子在东边。他们的内部和外部是通过一个系统的路径系统连接起来的，从天花板到地板，并与附近的环境沟通。

The two houses are located in the interstices between the rocks and the vegetation, the parents' house is on the west end of the site, the sons' house to the east. Their interiors and exteriors are linked by a system of paths that traverse from the ceilings to the floors, and communicate with the near surroundings.

 © Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

房间的光圈和暴露在外面，逐渐向北开放，向邻居和风靠近。从现场雕刻的石头用于建造墙壁、地板和天花板，钢筋混凝土被用作板、梁和柱。作为一种人造石头，该项目寻求调解自然景观与建筑空间之间的关系。

The rooms progress in their aperture and exposure to the outside, gradually opening to the north and closing to the neighbors and wind. Carved stone from the site was used for the construction of walls, floors and ceilings, and reinforced concrete was used for slabs, beams and columns. As an artificial stone, the project seeks to mediate the relationship between the natural landscape and the built space.

 First Floor Plan

一层平面图