架构师提供的文本描述。一份由C·F·莫勒建筑师编制的总体计划概述了1980年建成的德朗宁·英格丽斯医院(Queen InGrid‘s Hospital)如何能够通过新建筑和翻新的结合来保护其建筑，从而改善医院的后勤状况，并提供将最新设备整合到战场上的可能性。除其他外，这包括采用一种新的方法，通过设有外科分支、康复科和密集和诊断病房的急诊科接纳紧急病人，以确保快速诊断和治疗计划。其他举措包括建立一个新的精神科、一个新的国家药房和一个新的全科医生诊所。在现有的病房内将创造额外的空间，建造一个新的病人旅馆，它将具有独特的圆形，为病人和工作人员提供对自然环境的看法，包括萨那湾和峡湾。作为该计划的第一阶段，德朗宁英格丽斯医院启用了一个新的保健中心，名为英格丽德女王保健中心，以及一个新的国家药房。

Text description provided by the architects. A master plan, compiled by C. F. Møller Architects, outlines how Dronning Ingrids Hospital (Queen Ingrid’s Hospital), built in 1980, can future-proof its buildings through a combination of new buildings and renovations - improving the hospital logistics and giving the possibility to integrate the latest equipment in the field. This involves, amongst other things, a new way of admitting emergency patients via an emergency department with a surgical wing, recovery unit, and intensive and diagnostic wards to secure rapid diagnosis and treatment plans. Other initiatives include a new psychiatric department, a new national pharmacy, and a new clinic for GPs. Extra space will be created in the existing wards by building a new patient hotel, which will have a distinctive rounded form, providing patients and staff with views of the natural surroundings, including Sana Bay and the fjord. As the first stage of the plan, the Dronning Ingrids Hospital has inaugurated a new health centre, called The Queen Ingrid Health Centre, and a new national pharmacy.

 © Peter Barfoed

彼得·巴福德

这座建筑实际上是像一块冰块一样从地势上笔直而上，设计的灵感也来自医院窗户外的自然环境：漂浮在戈德斯菲尔德(Godth Bsfjord)的浮冰，以及格陵兰岛最高的山峰-塞尔米西亚克(Sermitsiaq)-耸立在镇后的景色。建筑的正面和屋顶都是铜的，这座建筑也散发出一种完整的感觉-就像冰块或山顶一样。统一的铜皮适合建筑物的倾斜形式，并使它作为一个庄严的公共建筑微妙地脱颖而出。

The building practically grows straight up out of the terrain like a block of ice - and the design was also inspired by the natural surroundings just outside the hospital windows: the ice floes that float around in Godthåbsfjord, and the sight of Greenland's highest mountain, Sermitsiaq, which towers up behind the town. With both the facades and the roof clad in copper, the building also emanates a sense of wholeness - just like an ice block or a mountain top. The unifying copper skin is appropriate for the building’s inclined form and makes it subtly stand out as a dignified public building.

铜的特定纹理以及其美丽的Patina-以及与格陵兰的极端气候条件有关的至少鲁棒性--都是用于选择该项目的该特定材料的重要参数。建筑以其独特的雕塑形式向城镇和用户引导，标志着医院的新主入口，并吸引了医院的更新过程。

The particular texture of the copper as well as its beautiful patina - and not least the robustness in relation to the extreme climatic conditions of Greenland - have all been important parameters for selecting this particular material for the project. With its striking sculptural form, the building directs itself towards the town and the users, marking the hospital's new main entrance and drawing attention to the hospital's renewal process.

 First Floor Plan

一层平面图