这所房子位于Son Puig，靠近Palma de Mallorca(西班牙巴利阿里群岛)市中心的住宅区。它是在一个梯形角图上，从一开始就决定程序的复杂插入。一个朝南的好方向，和对儿子普伊格森林的看法，最终决定了什么才是房子的“脸”。这一建议使建筑物尽可能向北倾斜，以产生一个明亮而宽敞的空隙，容纳游泳池、露台和花园。房子所面对的松树和杏仁树的山谷没有任何障碍，而且决定将地面高度提高到8英尺以上的街道上，使这座房子有了良好的景色和明亮的光线，沐浴在每一个房间的内部。

The house is located in Son Puig, a residential area near the city center of Palma de Mallorca (Balearic Islands, Spain). It is on a trapezoidal corner plot, which determines from the outset the complex insertion of the program. A good orientation towards the south, and views to the Son Puig forest, finally determined what would be the "face" of the house. The proposal sets back the building as much as possible towards its northern boundary, to generate a bright and spacious void that houses the pool, terraces and garden. The valley of pine and almond trees which the house faces without any obstacles, and the decision to raise the ground level eight feet over the street level, give this home good views and a luminosity that bathes the interior of each of its rooms.

 © José Hevia

(JoséHevia)

一座干净简练的房子坐落在卡普里石灰岩平台上。房子的主立面是独特的，由一个立方体，转向森林景观，作为一个特权阳台。建筑师把房子的主卧室放在这个朝南的空间里。在它的后面，面向东方的是浴室，在那里，一扇大窗户可以让人观看日出，还有一条古老的马略卡人依附的线条，这与这座房子的当代建筑形成了鲜明的对比。

A house with clean and concise forms sits on a capri limestone platform. The main facade of the house is rendered unique by a cubic body that turns onto the forest views, as a privileged balcony. The architect has placed the master bedroom of the house in this space facing south. Behind it, facing east, is the bathroom, from which a large window allows one to contemplate sunrise and the lines of an antique Majorcan dependency, which contrast with the contemporary architecture of the house.

 © José Hevia

(JoséHevia)

图形的几何形状导致程序的纵向发展，其中不同的房间是交织在一起的。一楼由立面上的单一孔统一，其中包括厨房、餐厅和客厅。一楼是卧室和多才多艺的区域，适合不同时间的家庭需要。一条白色的纵向楼梯，由钢、玻璃和木材组成，充当房屋不同楼层之间的连接点，通向日光浴室，人们可以从那里看到儿子普伊格森林和帕尔马湾。位于二楼的许多窗户和一个天窗使工程充满了亮光。

The geometry of the plot causes a longitudinal development of the program, in which the different rooms are intertwined. The ground floor is unified by a single aperture on the facade that includes the kitchen, dining, and living room. On the first floor are the bedrooms and a versatile area, adaptable to the needs of the family at different times. A white longitudinal staircase, made of steel, glass and wood, acts as a connector between the different floors of the house, leading to a solarium, from which one can see the Son Puig forest and the Palma bay. The many windows and a skylight located on the second floor flood the project with light.

 © José Hevia

(JoséHevia)

整栋房子的颜色都是白色的，与木地板的温暖形成鲜明对比。窗孔的方向和布置在夏季允许交叉通风，低发射率玻璃减少了冬季的能量损失。

The color white, present in the entire house contrasts with the warmth of the merbau wood floor. The orientation and arrangement of the window apertures allow cross ventilation in summer, and low emissivity glass reduces energy loss in winter.

房子的外部有白色的石阶，游泳池是用白色的长方形瓷砖建造的，上面有一个木制的甲板，水面上有悬臂。在游泳池的两边，装饰的区域提供新鲜，并提高亮度，白色给外部空间。在房子的西边，白卵石上盖着杨树的阴影，建筑师设计了一个儿童游乐区。

The exterior of the house has white stone terraces, and a swimming pool made of white rectangular tile topped by a wooden deck that cantilevers over the water. On both sides of the pool, gardened areas provide freshness and enhance the luminosity that the white color gives the exterior space. In the western boundary of the house, covered by the shade of a poplar over white pebbles, the architect has designed a children's play area.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在房子的后面有一个花园，花园里有白色的鹅卵石，这座花园一直挂在墙上，用辉长石作为梅花的背景。在树的旁边，几棵藤蔓爬过混凝土墙，在坚硬的材料上以蔬菜皮的形式创造了美丽的色彩。

In the back of the house there is a garden with white pebbles, which continues on the wall with the use of gabions as a backdrop of a prunus. Next to the tree, several vines climb over the concrete wall creating a beautiful play of colors in the form of a vegetable skin on the hard material.