架构师提供的文本描述。建筑理念适应了土地的狭小性质和萨瓦河的邻近性。体积被视为一个封闭的元素在北部和西部，并完全开放的南部和东部的玻璃立面连接的建筑物和周围的景观。

Text description provided by the architects. The architectural concept was adapted to the narrow qualities of the land and the proximity of the river Sava. The volume has been treated as a closed element to the north and west, and completely open to the south and east by the glass facade which connects the building with the surrounding landscape.

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

该项目分为两个部分，独立工作，但在夏季相联系，强调更大的灵活性，在使用复杂。在无障碍方面，对残疾人和老年人给予了极大的关注。

The project is divided into two parts that work independently, but are connected in summer season, emphasizing greater flexibility in the use of the complex. Great attention has been given to disabled people and the elderly in terms of accessibility.

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

第一部分是室外西侧新广场进入的室内游泳池。大厅内有通往办公室和一般方向的通道和接待处。在进入控制后，有储物柜区，淋浴和浴室，直到游泳池区域。

The first part is the indoor pools to which is accessed by the new plaza on the west side of the field. In the lobby is located the access to the offices and general direction and the reception. After the access control, there is the locker area, showers and bathrooms up to the pools area.

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

建筑群的内部被划分为几个游泳池：一个比赛池(25x50米)位于入口层，穿过通往儿童游泳池所在的上层楼层的看台，另一个游泳池靠近附近的萨瓦河(River Sava)。楼上还有酒吧，可以从大厅进入，也可以通过主楼梯和电梯进入。还有健身房、桑拿、日光浴等。所有的内浴场在视觉上和身体上都被传达到室外游泳池。

The interior of the complex is divided into several pools: a pool for competitions (25x50m) on the access floor level, going upstairs through the stands that lead to the upper floor where the pool for children is located and another swimming pool which enjoys vistas towards the river Sava nearby. Upstairs is also found the bar which can be accessed from the lobby and through the main stairs and lift. Also there are the gym, sauna, solariums, etc. All the inner bathing areas are communicated both visually and physically to the outdoor pools.

 First Floor Plan

一层平面图