架构师提供的文本描述。该项目的目的是在卡斯凯斯的帕雷德中心开发一座以历史城市空间为特征的单一住宅。房子的命运是一种特殊的细长结构，就像左边的相邻地段-南面。

Text description provided by the architects. The project aims to develop a single house located in the centre of Parede, Cascais, in a site characterized as Historical Urban Space. The lot of the house as a particular elongated and thin configuration like the adjacent lot on the left side - South.

附近的建筑是40年代、50年代和60年代葡萄牙海岸线上大量出现的夏季房屋的一部分。这些房屋通常是作为第二栋房屋或夏季住宅建造的，一般来说，在整个周边地区都有一座涉及到它们的花园。例外是在较小的许多最近的日期，它通常是植入梯田房屋，作为一种方式来增强相反的顶部边带。

The nearby buildings are part of a summer houses morph-typological group that proliferated in the Portuguese coastline in the 40's, 50's and 60's. These houses were usually built as second houses or summer residences, presenting, in general, a garden that involves them throughout their perimeter. The exception is made in smaller lots of recent date where it was usual the implantation of terraced houses, as a way to potentiate the opposite top sideband.

在这种情况下，鉴于该地段的结构，并考虑到相邻的房屋(地面以上三层和地下室一层)，我们认为，新建筑肯定应通过这些排列来标明，即建筑物的高度、体积和主立面的线形。

In this particular case, given the lot's configuration and taking into account the adjacent house (with three floors above the ground and one basement), we believe that the new construction should certainly be marked out through these alignments, namely the build's height, volumetry and the alignments of the main facade.

 Floor Plan

新建筑应该通过其形象和形状上的对比语言来促进周围地区之间的对话，这些语言涉及相邻建筑的所有空间清晰度原则，以及使用的建筑细节，如窗口开口、立面的公制以及与外部的视觉关系。

The new building should promote a dialogue between the surrounding area by a language of contrast in its image and shape regarding all the spatial articulation principles that mark the adjacent building  - as well as by the used construction details, such as window openings, metric of the facades and visual relation with the exterior.

在房子入口处的一个小庭院-通往停车场和房子的通道-的安全保障，新建筑在地面以上三层被开发，从后面(西)解放出来，这是一个与房屋的社会空间直接相关的绿地。

Safeguarding a small courtyard at the entrance of the house - access area to the parking lot and the house - that assures the alignments, the new building is developed in three floors above ground, freeing at the back (West), a green space which is in direct relation with the social spaces of the house.

出入/室外空间：

ACCESS / OUTDOOR SPACES:

这座建筑的重点是与相邻的房屋保持一致，向东/向西倾斜，这样可以将东部的部分地段作为接待和减压空间，为停车场内的两个停车位提供一个区域。

The building is focused on the alignments with the adjacent house, with a East/West  orientation, which allows to free part of the lot at East as a reception and decompression space, providing an area for two parking spaces inside the lot.

这里有一条纵向走廊，由相邻地段的墙壁分隔，并引入了一种单一的植物元素-一棵树-让汽车和行人进入房屋内部。

There's a longitudinal corridor, delimited by the contiguous lots' walls, with the introduction of a single vegetable element - a tree -, allowing the automobile and pedestrian access to the interior of the housing.

它也被认为是为了保持土壤的渗透性，在房子后面涂上一个大的绿色表面。这将使很大一部分雨水得以渗入，并优化公共道路扩建工程所产生的基础设施网络的接入。

It's also considered the interest in maintaining the permeability of the soil by applying a large green surface at the back of the house. This will allow the infiltration of a significant percentage of rainwater and the optimization of the access to the infrastructure network derived from extensions installed on the public road.

职能结构：

FUNCTIONAL STRUCTURE:

进入室内的房子是由一个小的和轻微倾斜的坡道，这也是作为一个共同的分配中庭的汽车和行人通道。

The access to the interior of the house is made by a small and slightly inclined ramp, which is also use as a common distribution atrium of the automobile and pedestrian access.

在底层-入口层-楼的左侧是厨房和服装处理区，它们通过一个配送厅进入，在上层和住宅的社会空间之间进行过渡-客厅和花园。在这个层次上，我们有一个巨大的永恒空间-客厅-与外部-花园-建立了密切的关系。

At the ground floor level – the entrance floor level -, on the left side of the building are the kitchen and the clothing treatment area that are accessed through a distribution hall that makes the transition between the upper floors and the social spaces of the house - living room and garden. At this level we have a large permanence space - the living room -, establishing a close relationship with the exterior - the garden.

通过分配楼梯到达一楼，位于房屋主通道的右侧，我们有两间卧室，配备了自己的私人浴室和壁橱。这两间卧室都是通过位于东面和西面的开口自然照明的，还创建了一个小型室外花园，使两间卧室的自然光和浴室通风。

Reaching the first floor through the distribution staircase, located on the right side of the house's main access, we've got two bedrooms equipped with their own private bathroom and closet. Both bedrooms are naturally lit through the openings located on the East and West facades, having been also created a small outdoor garden to canalize natural light and ventilation of the bathrooms of both bedrooms.

二楼只有一个空间-第三间卧室和一间浴室。这两个空间都享受着自然光和与一个面向西方的露台的强烈关系，在那里，一棵树从较低的楼层从花园里出来。

The second floor consists on a single space - the third bedroom and a bathroom. Both spaces enjoy natural light and a strong relationship with a terrace facing the West, where a tree coming from the garden on the lower floor emerges.

 First Floor Plan

一层平面图