架构师提供的文本描述。“boiserie”，意思是“木制品”是一个多功能的活动中心，可容纳1000人。这座建筑是从法国普罗旺斯的条纹葡萄文化景观中出现的，由巨大的文图克斯山主导。这是一个独特的例子，木材和稻草包建设。

Text description provided by the architects. The ‘boiserie’, which translates asThe Wood work is a multi-function event center with a 1000-person capacity. The building emerges from the striped viticultural landscape of Provence, France, and is dominated by the giant Mount Ventoux. It is a unique example of timber and straw-bale construction.

该计划分为两卷，以减轻其对周围环境的影响，并打破其规模。入口亭是一座低水平建筑，受到该地区干石梯田式挡土墙的启发，在法语中被称为Restanque。这个亭子面向风景。在背景中，一个12米长的雪松斜面遮住了音乐厅的外墙。木材表皮的角度参考了文图克斯山的斜坡，并创造了一个轮廓，传达了会议大厅的城市性质。

The program is split between two volumes to soften its impact on the surroundings and rupture its scale. The Entry Pavilion is a low horizontal building inspired by the region’s dry-stone terraced retaining-walls called restanque in French. This pavilion opens out toward the landscape. In the background, a 12-meter inclined cedar shading façade protects the plastered exterior walls of the concert hall. The angle of the timber skin references the slopes of Mount Ventoux and creates a silhouette that communicates the civic nature of the meeting hall.

 © Hervé Abadie

(HervéAbadie)

斜面滤镜是由银灰色雪松板制成的，它将动画阴影投射到大厅的绿色调平面上。这双正面创造了深度和颜色和光的振动。晚上，这座建筑在两层皮肤之间点亮，把它变成了一个发光的灯笼。

The sloping filter is made from slats of silver-grey cedar which project animated shadows onto the ochre-colored planes of the hall. This double facade creates depth and a vibration of color and light. At night, the building is lit between the two skins, transforming it into a glowing lantern.

 © Hervé Abadie

(HervéAbadie)

音乐厅的非典型性内饰以同样的节奏反映了墙壁和天花板上的木质板条的外观。从本质上说，外部木料是内部翻出来的，用来重新表达雄伟的体积.这种木材氛围唤起了传统的法国社区大厅，是各种可能的配置的理想选择。这个空间配备了折叠看台。它可以自然地或完全遮阳从日光。使用木材和稻草包绝缘的结果是一个多功能的声学环境.

The concert hall’s atypical interior mirrors the exterior with the timber slats on the walls and ceiling using the same rhythm. The exterior wood is essentially turned inside-out to re-express the majestic volume. This timber ambiance evokes the traditional French community hall, and is ideal for a variety of possible configurations. The space is equipped with folding bleachers. It can be lit naturally or completely shaded from daylight. The use of wood and straw-bale insulation results in a versatile acoustic environment.