架构师提供的文本描述。孩子们把欢乐时光的记忆储存在宝盒里。这样的地方是以房子的形式复制出来的。它提供了一个地方，一个盒子，家庭生活的发挥。但是这个盒子直接打开到花园里，让想象力变得狂野。这座建筑物的轮廓已被雕刻，以符合土地的轮廓。这座建筑通向乡村，边墙深深地渗透到土壤中。

Text description provided by the architects. Children store memories of fun times in treasure boxes. Such a place has been reproduced in the form of a house. It provides a place, a box, where family life is played out. But this box opens right out onto the garden, letting imaginations run wild. The outline of the building has been sculpted to follow the contours of the land. The building opens onto countryside framed by side walls penetrating deep into the soil.

 © Jean-Luc Laloux

c.Jean-Luc Laloux

在山上，孩子们建造小屋。相比之下，这位建筑师建造了一套视野开阔的玻璃公寓。但在这一切背后，这是一个孩子的愿景。

Up in the hills, kids build huts. The architect, in comparison, produces a glass apartment with expansive views. But behind it all, it’s a child’s vision.

 © Jean-Luc Laloux

c.Jean-Luc Laloux

该建筑物服从其占领者的意愿。可移动的墙壁可以将室内游泳池与室外游泳池分开。地板也可以抬高，以覆盖水，创造了一个大面积的接待朋友。

The building yields to the wishes of its occupiers. A movable wall can separate the indoor pool from the outdoor pool. The floor can also be raised to cover the water, creating a large area for hosting friends.

 First Floor Plan

一层平面图