架构师提供的文本描述。这个案子是一间30年前公寓房间的骨架翻新。

Text description provided by the architects. This case is a skeleton renovation of a room in 30-year-old apartment.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

拆除内部饰面材料后，出现了纵横交错的混凝土梁。一个混合的30岁和现在的场景是通过把一个夸张的古典结构作为土地的形状，并给予那里一个新的内部。

After removing interior finish materials, Crisscross concrete beam was appeared. A hybrid 30-year-old and present scene is created by regarding an exaggerated classical structure as the shape of the land, and giving there a new interior.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

所有木制框架墙都是由纵横交错的混凝土梁建造的，而且没有漆。

All wooden framed walls are built away from crisscross concrete beam and it is unvarnished.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

纵横交错的混凝土梁与30年前相比并没有变化，在房间周围自由地穿行，覆盖着整个房间。

Crisscross concrete beam doesn’t change from 30 years ago, crosses freely all around room, and coats the whole room.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

这所房子不能阻止时间的流动。在30年之后，它继续与新居民一起生活在各个年龄段。

This house doesn’t cut the flow of time. After a period 30 years, it continues to live across the ages with new residents.