Text description provided by the architects. This house stands on a small wedge-shaped site with a frontage of 5.4m and area of 88㎡. The eastern side of the site is a 20m-wide busy road, and the southern side faces a green park with a baseball field and tennis courts.

在这座房子建成之前，公园的场景已经存在：孩子们在操场上，老人们在遛狗，或者银杏树，随着季节的推移，它们的表达方式发生了巨大的变化。它的目的是“白色拼贴”，形成一个拼贴现有的日常场景和新的场景，诞生于这座新房子，并创造一个统一的场景。

Before this house was built, scenes of the park already existed: children on the playground, old people walking their dogs, or ginkgo trees that dramatically change their expression as the seasons progress. It is intended for “White Collage” to form a collage of the existing everyday scenes and the new scenes that are born from building this new house, and to create one unified scene.

 © Koji Sakai

科吉酒井

由于建筑将继续存在于特定的地点，发展与周围的普遍环境的关系是重要的，这是一个必须不断处理的主题。

Since the building will continue to exist on the specific site, development of a relationship with the surrounding universal environment is important, and it is a theme that must be tackled continuously.

 © Koji Sakai

科吉酒井

为了捕捉房子内邻近公园的各种景观，并为建筑物制造一部分外部表皮，在房子的内部和外部放置了0.35毫米厚的不锈钢薄板。随着时间和季节的推移，这些薄薄的不锈钢片上的景物有些扭曲的倒影在不断变化。

In order to capture various sceneries of the neighboring park inside the house, and to create a portion of the exterior skin for the building, 0.35mm thick stainless steel sheets are placed on the interior and exterior of the house. As time and the seasons go by, the somewhat distorted reflections of the scenery on these thin stainless steel sheets keep changing.

 First Floor Plan

一层平面图