架构师提供的文本描述。当开发设计概念的目的是为病人提供额外的东西时，OOS专注于大气编程，元素的重新解释和个人活动的组成，这是看牙医的特点。通过为每一项活动创造特定的空间世界和娱乐的一部分，一个明确无误的牙科俱乐部取代了传统的牙科实践。在设计过程中，要注意使牙医工作所需的工作环境与病人的舒缓气氛相匹配。

Text description provided by the architects. When developing the design concept with the stated objective of offering patients an extra something, OOS focused on atmospheric programming, re-interpretation of elements and the composition of the individual activities, which characterize a visit to the dentist. Through the creation of specific spatial worlds for each activity mixed with a portion of entertainment, an unmistakable Dental Club arose in place of a conventional dental practice. In the design process, attention was paid to matching the work environment necessary for the dentist’s work with a soothing atmosphere for the patients.

 © Claudia Luperto & Dimitri Semko

克劳迪娅·卢佩托

这种方法贯穿于房间的整个概念。一个大气密度是通过使用各种空间场景，并由此产生的对比空间概念组成一个和谐的序列。设计理念从经典元素和非传统元素中提取一些东西，这些元素乍一看是令人惊讶的。例如，病人受到欢迎在俱乐部休息室与图书馆的邀请，在那里他们可以打发他们的时间与iPad或一本书。“义齿”是一个中心区域，白色，光泽的外观。它作为一个中和空间，周围的各种房间和活动(x射线，办公室，浴室等)都安排好了。

This approach runs through the entire concept for the rooms. An atmospheric density is achieved by using a variety of spatial scenographic works and the resulting contrasting space concepts are composed into a harmonious sequence. The design concept takes something from both classic as well as unconventional elements, which are surprising at first glance. For instance, patients are welcomed in the inviting setting of a club lounge with library, where they can pass their time with an iPad or a book. The “dentaliser” is a central zone with a white, glossy appearance. It functions as a neutralizing space around which the various rooms and activities (x-ray, office, bathroom, etc.) are arranged.

 © Claudia Luperto & Dimitri Semko

克劳迪娅·卢佩托

治疗室的空间是由视觉视野定义的。虽然下面的部分是牙医工作中无菌的、白色的世界的任务，但天花板-当然是病人的焦点-提供了一幅开阔的海洋和岛屿地图，有新的土地供人们不断发现和分散注意力。

The space in the treatment rooms is defined by a visual horizon. While the lower part is assigned the task of a sterile, white world of a dentist’s work, the ceiling – which naturally is the focus of the patient – offers an open view of a map of the oceans and islands with new lands for continuous discovery and distraction.