架构师提供的文本描述。在Risch-Rotkreuz中心地区曾经生产纯氧(suurstoffi是瑞士和德国的“氧气”的名字)，可持续和无车的suurstoffi为大约1，500名居民和多达3，000名雇员提供空间。

Text description provided by the architects. Where pure oxygen was once produced in a centrally located area of Risch-Rotkreuz (Suurstoffi is the Swiss-German name for "oxygen"), the sustainable and car-free Suurstoffi offers space for around 1,500 residents and up to 3,000 employees.

 Courtesy of Holzber Kobler

霍兹伯·科布勒(Holzber Kobler)

在建设的第一阶段，在罗特克鲁兹火车站附近出现了一种不同形式的立方体组成。现在，完成后，一个完整的区分，雕塑建筑综合体蜿蜒在轨道上。

In the first phase of construction, a composition of differently formed cubic volumes arose not far from the railway station Rotkreuz. Now upon completion, a whole differentiated, sculptural building complex meanders along the tracks.

 Courtesy of Holzber Kobler

霍兹伯·科布勒(Holzber Kobler)

这三个独立的卷在比例、材料和颜色上各不相同。

The three independent volumes differ in their proportions, materials and color.

 Courtesy of Holzber Kobler

霍兹伯·科布勒(Holzber Kobler)

每一种设计本身都是独特的，不同的功能属性为整体提供了一种有趣的轻盈感。这个复合体是一个自给自足的微观世界，不同的功能叠加在一起，互相嵌在一起。最东端的建筑是诺华公司瑞士总部的所在地，而另外两座建筑则提供了多种住房和专业工作环境。这87套公寓-从规模较小的公寓到较大的顶层公寓-通过个性化的平面图，提供了多种多样的生活方式。

Each design is in itself unique and different functional properties lend the ensemble a playful lightness. The complex serves as a self-sufficient microcosmos in which the different functions are stacked on top of and wedged into each other. The easternmost building houses the Swiss headquarters of Novartis, whereas the other two buildings offer a mix of housing and professional working environments. The 87 apartments - from smaller scale flats to larger penthouses - allow a broad spectrum of varied forms of living through individualized floor plans.

 Courtesy of Holzber Kobler

霍兹伯·科布勒(Holzber Kobler)

凹槽阳台和绿化屋顶花园补充了周围景观的生物多样性，为每个居民创造了独特的氛围。此外，苏尔斯塔夫人以其可持续性的理念与众不同：所有建筑物都以不含污染物的方式获得电力、热能和温水，并通过电网和光伏系统向区域能源网络提供无污染的电力和光伏系统，从而将多余的能源反馈给区域能源网络。

Recessed balconies and greened roof gardens complement the biodiversity of the surrounding landscape and create a unique atmosphere for each resident. Furthermore, the Suurstoffi distinguishes itself through its sustainability concept: all buildings are supplied with electricity, heat and warm water, in a pollutant- and CO2-free manner through a power grid and photovoltaic system that allows surplus energy to be fed back into the regional energy network.