Courtesy of HYHW & Space Syntax

HYHW提供

上海西北嘉定区是长三角地区的重要节点，是上海最重要的汽车工业基地。我们的厂址位于嘉定新城内的马东区，位于未来中心的东部。在仔细考虑场地条件(通过研究密度和交通流量)和接近自然资源的情况下，确定总体规划的方向和联系，以实现最大的效益。

Jiading district in the Northwest of Shanghai is an important node in the Yangtze River Delta region and is Shanghai's most significant automotive industrial base. Our site, Madong District situated within Jiading New Town, is located in the East of the future center. With careful consideration of the site conditions (through research of densities and traffic flow) and the proximity of the natural resources, the masterplan’s orientation and connections are determined for maximum benefit.

 Courtesy of HYHW & Space Syntax

HYHW提供

综合上海市的地方发展战略和以人为本的密集、混合开发的设计目标，努力实现与现有基础设施的无缝连接和自然资源的保护与利用，确保马东区成为嘉定一个自我维持、生机勃勃的区域。

Synthesizing the local development strategy of Shanghai City and our design goals of creating a dense, mixed-use development at a human scale, we strive for a seamless connection into the existing infrastructure and the preservation and utilization of natural resources to ensure that Madong District is a self sustaining, vibrant area of Jiading.

 Courtesy of HYHW & Space Syntax

HYHW提供

该地区将利用现有的水道，发展成为一个水乡。它是一个紧凑，多节点，混合使用的高密度现代中心：小企业的家，文化设施，酒店和由水道和步行街相连的混合住房，创造一个充满活力的，有人居住的空间。

The area will be developed as a water town taking advantage of existing waterways. It is a compact, multi-nodal, mixed-use modern center of high density: home to small businesses, cultural facilities, hotels and mixed housing connected by waterways and pedestrian paths, creating a vibrant, inhabited space.

 Courtesy of HYHW & Space Syntax

HYHW提供

水域边缘是景观设计中最重要的组成部分之一，也是该地区最活跃的元素之一。主要的规划目标是创造一种具有水乡传统特色的现代形式，由一个路线网络连接起来，以确保充分融入城市结构，促进所有空间的积极流动。

The waters edge is one of the most important parts in the landscape design, and the most active element in the area. The main planning objective is to create a modern form with traditional features of a water town, linked by a network of routes to ensure full integration into the urban fabric promoting positive movement through all spaces.

建筑师HYHW建筑师选址中国上海类别总体规划咨询公司空间合成有限公司上海规划局

Architects HYHW Architects Location Shanghai, China Category Master Plan Consulting Company Space Syntax Ltd Client Shanghai Planning Bureau & Shanghai Jiading Planning Bureau Area 14.5 sqkm Project Year 2013