© Rocco S. Cetera

(3)Rocco S.Cetera

远落基威位于一个狭长的半岛上，实际上是一个屏障岛，一边是大西洋，一边是牙买加湾。该建议的重点是两个主要的想法：重新利用残破的木板人行道上留下的混凝土结构，以及建立将汹涌的水引导到海洋和海湾之间流动的通道。

Far Rockaway lies on a long, narrow peninsula that is effectively a barrier island with the Atlantic Ocean on one side and Jamaica bay on the other. The proposal focuses on two main ideas: re-purposing the concrete structures remaining from the dilapidated boardwalk, and creating pathways that will channel surge water to flow between the ocean and the bay.

 Courtesy of archedesign

建筑设计

我们不会重建水平的木板路，这会造成对海洋的视觉屏障，我们会重新利用现有的混凝土结构，将它们重新整合到自然环境中。这些位于沙丘中的混凝土墩将成为稳定它们的关键因素，因为它们将自然地保护植被，使它们不受强风和海洋的影响，使它们得以生长。

Instead of re-building the horizontal boardwalk, which created a visual barrier to the ocean, we would re-utilize the existing concrete structures that remain of the boardwalk and re-integrate them into the natural environment.  These concrete piers located among the dune will become the key element for stabilizing them as they will naturally protect the vegetation from the harsh wind and ocean allowing them to grow.

我们会帮助重塑沙丘，以便更有效地管理浪涌水。一旦出现风暴潮，应利用挡土墙和其他可移动设备，将水引导到垂直于海洋的街道上，这样，海水就可以流入海湾，反之亦然，避免大量洪水泛滥。

We would help reshape the dune in such a way as to manage surge water more effectively.  In the event of a storm surge, water should be channeled to select streets running perpendicular to the ocean by using retaining walls and other movable devices.  In this way, ocean water could flow through to the bay and vice versa, avoiding substantial flooding.

 scheme concept

方案概念

现有的混凝土桥墩还将为公众提供小型平台，定期设置，如浴室和租让设施。这些与海洋垂直的新结构，与旧的木板路不平行，将有助于在海洋、邻近地区的城市结构和海湾之间建立更流畅的连接。

The existing concrete piers will also accommodate small platforms for the public, located at regular intervals, such as bathrooms and concessions.  These new structures, placed perpendicular to the ocean not parallel to it as in the case of the old boardwalk, will help create a more fluid connection between the ocean, the urban fabric of the neighborhood, and the bay.