© Koji Fujii / Nacasa ＆ Partners

Koji Fujii/Nacasa&Partners

 © Koji Fujii / Nacasa ＆ Partners

Koji Fujii/Nacasa&Partners

这座房子位于冈山地区，靠近Seto内海。该遗址位于一座梯田山丘上，被开发成住宅用地。这个家庭由一对已婚夫妇和一个孩子组成。在场地条件下，我们考虑了一种新的建筑方式，即向北视野开阔，地面比道路高出一米。

The house positions itself in Okayama Prefecture near Seto Inland Sea. The site is located on a terraced mountain hill that was developed as a residential land. The family is consisted of a married couple and a child. We considered a new way of architecture on the site condition, where views are open towards the north and the ground level is one meter higher than the road level.

 © Koji Fujii / Nacasa ＆ Partners

Koji Fujii/Nacasa&Partners

这种关系就好像网站的自然环境和建筑同时存在。这座建筑已经成为完整环境景观的一部分，而不是简单地考虑与周围环境的联系。这一次，我们想出了一种能够接受外部环境的生活形式，比如梯田的表面、周边房屋的篱笆和墙壁，以及沿着山坡和远在山脉之外的民居。建筑原则不是从有墙的土地上分割出来，而是一个内部，它是外部的延伸和表面的连接，就像一个与土地不可分割的坑道住宅。在混凝土中，六种楼层水平，包括通过挖掘表面形成的圆形地板，与中心的混凝土圆柱形核心相连。此外，微妙和多个树枝状的列，支持轻微浮动盒产生各种单室空间。

The relationship is as if the site’s natural environment and the architecture coexist at the same time. The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.This time, we came up with a living form that accepts the outside environment such as surface of the terraced land, surrounding neighboring houses’ fences and walls, residences that sit along the slope and far beyond mountains. The architectural principle is not a division from the land with a wall, but an interior that is an extension of the outside and connection of the surface like a pit dwelling that is undivided from the land. In concrete, six types of floor levels including a round floor that is created by digging the surface are connected with a concrete cylinder core at the center. Furthermore, delicate and multiple branch-like columns that support the slightly floating boxes produce various one-room spaces.

环境和建筑通过连接表面创造了新的、广泛的关系。在身体意义上，这个领域在空间上是没有定义的。我认为这是更自然的关系，一个建筑站在一个景观。

Environment and architecture create new extensive relationship by connecting surfaces. The territory is undefined in the space in a body sense. I think that is more natural relationship of an architecture standing in a landscape.

Architects UID Architects

Location Okayama, Japan

Category Houses

Architect in Charge Keisuke Maeda

Area 115.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Koji Fujii / Nacasa ＆ Partners