架构师提供的文本描述。Carrús文化中心大楼位于一个建筑群内。这一组由两座建筑物组成：社会文化中心和埃尔奇市档案馆。市档案馆是第一阶段的综合体，按执行顺序排列。

Text description provided by the architects. Carrús Cultural Centre building is located inside a building grouping. This group consists of two buildings: the Social-Cultural Centre and the Elche`s Municipal Archives. The Municipal Archives is the first phase of the complex, in order of execution.

这座建筑是与建筑师朱利奥·萨加斯塔·桑萨诺(Julio Sagasta Sansano)共同设计的，新的埃尔奇市档案馆是我们第二次重复合作和理解的冒险。

The building was designed in conjunction with the architect Julio Sagasta Sansano, the new Elche`s Municipal Archives was an adventure in which we repeated a second time collaboration and understanding was complete.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

这套装置在埃尔切市得到了非常成功的实施。这座建筑坐落在维纳罗波河的边缘，靠近比米尔·莱纳里大桥。这座建筑位于一个山坡上，朝南和向东，它创造了与城市天际线和埃尔希棕榈林的视觉对话，被联合国教科文组织公认为世界遗产。

The set has a very successful implementation inside the city of Elche. The building stands on the Vinalopo river´s edge, near the Bimil.lenari bridge. The building is situated on a hillside facing south and east, it creates a visual dialogue with the city skyline and Elche´s Palm Grove, which is recognized by the UNESCO as a World Heritage Site.

该项目位于一个三角形的地块上，由于自然地形的原因，该项目向东南方向倾斜。

The project is on a triangular plot, with a slope to the south-east due to the natural topography.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

合奏是由三个主体组成的​​，它们被放置在一个解决土地地形坡度的地台上。立柱产生不同的水平，因此它看起来不同的通道之间的底部和前面的建筑物。

The ensemble is made ​​up of three main bodies, they are placed on a plinth that solves the slope of the land’s topography. The plinth generates different levels so it appears diferents acces between the bottom and the front of the building.

在广场上，广场上开始了一场有趣的城市空间与庞然大物景观之间的对话。因此，它建立了几个视觉点，使这座城市成为著名的地标，如圣玛丽亚大教堂(其圆顶和钟楼)、El Molino Real和Altamira故宫。

The plinth creates a square with an interesting relationship between volumes.  In the square begins an interesting dialogue between urban space and the Plam trees`s landscape. So it establishes several visuals points that make notable landmarks of the city such as Santa Maria’s Basilica (with its dome and bell tower), El Molino Real, and Altamira`s Palace.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

埃尔奇市档案馆是一个​​简单的棱镜卷，它被放置在网站的一端。该建筑突出了侧壁的长窗户，由功能要求和照明使用。

Elche`s Municipal Archives is a ​​simple prismatic volume, it is placed at one end of the site. The building highlights the long windows of the side wall, placed by functional requirements and lighting use.

否则，建筑物的头墙产生了建筑卷的兴奋。

Otherwise the building´s headwall generates a architectural volumes´s excitement..

建筑材料致力于质量和简单性，采用混凝土、单层砂浆、钢和玻璃。

Building materials are committed to quality and simplicity, concrete, single layer mortar, steel and glass are used.