© Daici Ano

c.Daici Ano

架构师提供的文本描述。ABC中心大厦是位于金川县横滨市工厂和工厂的荒凉地区的模范家园公园中的一座行政大楼。这座两层楼高的建筑被用作一个办公室，顾客在那里第一次来获取信息，并在那里举办与购房有关的各种活动和研讨会。

Text description provided by the architects. ABC CENTER HOUSE is an administrative building in a model-home park located in the inhospitable area with factories and industrial plants in Yokohama city, Kanagawa prefecture. This two-storied building is used as an office where customers first come to get information and where various events and seminars related to homebuying take place.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

一般情况下，模型住宅几乎每5年进行一次改造，以提高其自身的适销性，并配备最新的技术和规格。人们忽视了与周围环境和邻近的模范住宅之间的关系，因此，仅以商业价值为基础的自给式住宅就独立地矗立在公园里。具有讽刺意味的是，这座房子的每一种设计，包括人为的和大规模生产的材料，都会吸引买家的梦想，看起来都是一样的，根本没有什么独特的品质。针对这种情况，我们打算创造一个地方，游客可以体验开放的空间和它的价值。该建筑可以被视为适合白日梦般的景观一目了然，然而，它是不受示范家园公园的适销性。

In general, the model homes are remodeled almost every 5 years in an attempt to promote their own merchantability and are equipped with the latest technology and specifications. The relationship with the surrounding environment and other neighboring model homes are ignored, and as a result, self-contained houses based merely on commercial value are standing independently on the park. It is ironic that every design of the house, consisting of factitious and mass-produced materials that would appeal to the dream of the buyer, all look much the same and has no distinctive qualities at all. In response to this context, we intended to create a place where visitors can experience the openness of the space and its value. The architecture may be seen to be fitting into the day dream-like landscape at a glance, however, it is free from the model-home park’s merchantability.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

一个大棚屋屋顶，顶部灯光随机放置，覆盖了建筑物的三个部分：休息室与露台相连，会议室看起来像是内外颠倒，以及屋檐下的半室外露台。它在保持每个空间同一性的同时，使这三个空间保持了温和的统一。露台也是介于外部公园和内部之间的中间空间。

A large shed roof with randomly-placed top lights covers the three parts of the building: the lounge connected contiguously to the terrace, the seminar room that looks like it has its interior and exterior reversed, and the semi-outdoor terrace under the eaves. It makes a gentle unity of the three spaces while maintaining each spatial identity. The terrace also serves as an intermediate space between the outside park and interior.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

相对于大多数模型房屋，建筑产品假装是真实材料的表面，真实的材料在这座建筑中以图形的方式应用，就好像它们看起来像模仿的材料一样。这一整理给人一种协调的印象，从远处看，周围的模型住宅外观材料，而它的实际相反状态可以从近处看到。每一种材料，无论是内部的还是外部的，都被同等对待，并被映射到相邻房间的边界上。表面元素的交叉产生了建筑本身的内外空间和建筑与景观之间的关系。因此，无论你身在何处，都可以感受到向外扩展的空间：广阔的空间是在一座小建筑内创造的。

In contrast to most model homes where the building products pretend to be the surface of real materials, the real materials are applied in a graphical way in this building as if they look like the imitated materials. This finishing gives a coordinated impression, seen from a distance, with the surrounding model homes in appearance of materials, while its actual contrary state can be seen from close by. Every material, whether it is for interior or exterior, is treated equivalently and mapped across the boundary of the adjacent room. The crossover of surface elements generates a relationship between the inside and outside space of the architecture itself and the one between architecture and landscape. Thus the outward extending space can be felt wherever you are: expansive space is created within a small building.

Architects Kakuro Odagi, Daisuke Narushima

Location Yokohama, Kanagawa, Japan

Category Offices

Area 93.44 sqm

Project Year 2012

Photographs Daici Ano