架构师提供的文本描述。Ensanche 21-Zabalgunea是Vitoia-Gasteiz理事会的一家市政城镇规划公司，在赢得公开招标后，委托在Zabalgana的Borinbizkarra 1区建造104个议会公寓给房地产开发商ARALAN，他们的建筑提案来自ACXT-IDOM集团。标书采用的标准是建议的城市价值、建筑价值、功能价值和美学价值。

Text description provided by the architects. Ensanche 21 – Zabalgunea, a municipal town planning company of the Vitoria-Gasteiz Council, has commissioned, after winning the open tender, the construction of 104 council flats in Sector 1 Borinbizkarra of Zabalgana to the real estate developer ARALAN, their architectonic proposal being from ACXT-IDOM Group. The criteria used in the tender were the urban, architectonic, functional and aesthetic values of the proposal.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该建筑位于长方形地块内，其形态由社区发展计划决定，该计划确定了从北至南的三个纵向体积，其中9层高与道路相交，6层高，其余三分之二是其开发项目。这些街区是由一个元素连接在底层，从东到西，在那里它与道路相交。

Located in a rectangular plot, the morphology of the building is determined by the Community Development Plan which defines three longitudinal volumes from North to South, 9 stories high where they meet the road and 6 stories high in the remaining two thirds of its development. The blocks are linked by an element on the ground floor, from East to West where it meets the road.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

所有住宅均有约90平方米的地毯面积及3间卧室，而标准楼宇则设有三层楼梯及升降机连接装置，可让每个楼面有两套单位，使所有单位都可以有两种方向。

All houses are intended to have around 90 m2 of carpet area and three bedrooms. The standard block of flats has three staircase and lift couplings that grant access to two flats per landing, thus allowing all flats to have a double orientation. 

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

这所房子试图通过开放式厨房最大限度地利用南北双面的方向，厨房由一端到另一端构成一个纵向的房间，所有其他房间都在其周围。这个空间的两端都有两个很大的开口，起居室里有一个阳台。几乎没有流通区域，充分利用了法规允许的公共区域。

The house tries to make the most of the double North-South orientation through the open-plan kitchen, which makes up a single longitudinal room, from one end to the other, around which all other rooms are located. This space is enclosed by two great openings on each end, topped off by a balcony in the living-room area. There is hardly any circulation area, making the most of the area that regulations allow for public areas.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

这是ACXT-IDOM集团在维托利亚-加斯泰兹开发的第四个理事会住房项目，总共有497个住房，其中两个已经建成，第三个计划是为VISESA建造。

This is the fourth council housing project developed by ACXT-IDOM Group in Vitoria-Gasteiz, counting a total of 497 homes, after the two which are already built and a planned third one for VISESA.

 Ground Floor Plan