架构师提供的文本描述。这个位于城市北部的奇怪的住宅建筑群是由索梅特人设计和建造的第一个项目。

Text description provided by the architects. This curious residential complex located in the northern part of the city was the first project designed and built by the Sommet & Associates study. 

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

该项目拥有5个家庭是在一个唯一的紧凑的体积，寻求提供更大的存在和扩大这些排列的房屋与一个6mts的正面。

The project that holds 5 homes is conceived under one sole compact volume seeking to give greater presence and ampleness to these lined up homes with a 6mts frontage.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

材料的处理是为了加强项目的横向性。在整个围护结构中，石质结构起着主导作用，给出了一套清晰的垂直面的形式识别。

The handling of materials is given to reinforce the horizontality of the project. The stone texture has the leading role giving the set of vertical planes a clear formal identification in the whole of enclosures and structure.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

在里面，每个房子都是以一种相当简单的方式布置的。底层有一个厨房、客厅和餐厅，还有一个露台，作为房子和烧烤区之间的纽带。在后一种情况下，服务区域也微妙地偏离了直接的眼神交流。

Inside, each house is laid out in a fairly simple way. The ground floor has a kitchen, living and dining room and a patio that serves as a link between the house and the barbecue area. Also in the latter, there is the service area subtly diverted from direct eye contact.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

楼上有一间家庭起居室，作为一个会议场所，并向配有私人浴室的套房和有共用浴室的两间卧室分发。

The upper floor has a family living room that serves as a meeting place and distribution towards the suite with private bathroom and the two bedrooms that have a shared bathroom.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

楼梯上的天窗、客厅和餐厅的大窗户以及烧烤区的混凝土玻璃等元素，为居住的人们提供了一个舒适的住所。

Elements such as the skylight over the staircase, the large windows of the living and dining room and the concrete pergola on the barbecue area provide the homes with a cozy character for the people who inhabit them.

 First Floor Plan

一层平面图