架构师提供的文本描述。这个项目是设计一个私人住宅沿车道在川县，在锡科库。该镇重新标界工程绘制了该工地，该建筑工地占地面积是周围建筑面积的两倍。

Text description provided by the architects. This project is to design a private residence along drive way in Kagawa Prefecture in Sikoku. The site was plotted by the town redemarcation project and the construction site occupies twice the size of the surrounding ones.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

附近的房子大多是两层楼高，站在小场地上。因此，第一层和第二层的体积是相同的和盒形的设计。相比之下，这所房子通过引入长屋面实现了良好的外部形状.

The neighboring houses are mostly two-story-high and standing on the small sites. Therefore, 1st and 2nd floor volume are the same and box-shaped design. In contrast, this house has achieved well-balanced exterior shape by introducing long hipped roof.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

屋顶被部分遮挡，被用作庭院，让阳光和风进入房屋，房间和走廊被放置在它周围。更有甚者，客厅、餐厅和厨房都是由空隙垂直而温和地连接起来的。

The roof is partly cutout and it is used as a courtyard that lets the sunlight and wind into the house, and the rooms and corridors are placed around it. What is more, living room, dining room and kitchen are connected vertically and mildly by the voids.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

房子周围的花园向房子倾斜，以便为所有房间提供更好的景色。尽管从倾斜屋顶上剪下一卷书的想法很简单，但它给邻居们不同角度的体积印象和较少的压迫感。更有甚者，房间容量的变化提供了各种各样的视野。

The garden surrounding the house was tilted toward to the house in order to provide better views to all the rooms. Despite the fact that the idea of cutting out a volume from hipped roof is quite simple, it gives various volume impressions in different angles and less oppressive feeling to the neighbors. What’s more, the change of the room volumes provides various views.

 First Floor Plan

一层平面图