© Günther Wett

(Günther Wett)

独特站点

UNIQUE SITE & CONTEXT

把新办公室整合到“历史性的资产阶级别墅小区”中的明显目的，并不妨碍建筑师在相当激进的解释中表达21世纪的技术语言。因此，该建筑物被设想为“办公别墅”，继承了邻近受保护别墅和十字路口之间的过渡，为入口处创造了主导地位。符号学和极简主义的信息是不妥协的，因此引起了争议性的反应。

The obvious purpose to integrate the new office into the “historic bourgeois villa quarter” does not prevent the architects from expressing the technological language of the 21st century in a quite radical interpretation. The building was consequently conceived as an “office villa”, succeeding the transition between the neighbouring protected villa and the crossroad, creating a dominant situation for the entrance. The semiotic and minimalistic message is uncompromising and therefore provokes controversial reactions.

 © Günther Wett

(Günther Wett)

自然对话

NATURE DIALOGUE

这是欧洲城市中最美丽的景点之一：在街道边，工作场所定位于18世纪建立的南方历史皇家公园，西面，楼梯的使用者可以与溪流景观直接对话-北方被令人印象深刻的“北链”所主导-这是唯一的高山可通过公共交通直接从城市到达(扎哈哈迪德的铁路列车-彼得洛伦齐人的城市概念)

The site one of the most beautiful imaginable in a European city: to the street side, workplaces are orientated to the southern historical imperial park, founded in the 18th century, to the west, the users of the staircase can have the direct dialogue with the stream landscape – the north is dominated by the impressing “north chain” – the only high mountains, which are accessible by public transport directly from the city (Zaha Hadid’s rail train – urban concept by peterlorenzateliers) 

 © Günther Wett

(Günther Wett)

ARCHITECTURE

底层的入口和建筑物的垂直循环都位于西侧-这是非常不寻常的，但也可以理解，这是因为在去办公室的同时探索自然美景是一种壮观的体验。不同的办公空间就像20年前发明的“组合式办公室”，每一层都有两排，在沟通之间留下了隔阂。

The entrance to the ground floor and the vertical circulation of the building are located at the west side of it – quite unusual but understandable, because of the spectacular experience of exploring the natural beauty while walking up to the offices. The different office spaces are organized like the “combi-office”, invented 20 years ago, in two rows on each floor, leaving in between the communicative & common spaces. The ground floor and the third floor of the building are recessed in comparison to the first and second floor, starting in this way a dialogue between the neighbour villa and the offices and at the same time staging the entrance to the building.  The interior is characterized by its neutral, reduced and flexibly individual working spaces. Lorenz: “high quality of urban planning and architecture are always sustainable”.

 © Günther Wett

(Günther Wett)

足协

THE FAÇADE 

多层立面根据室内空间的需要，提供深度的印象和所需的灵活性，这意味着阳光和景观的保护。防晒霜的数字方向盘遵循优化的能源计划-然而，单用户可以根据个人对太阳和景观保护的需要来调整防晒霜。通过这种方式，外观总是生机勃勃的：真实的外观是不断变化的，并且是由用户设计的。防晒霜元素是由应变不锈钢网制成的，这样可以减少室内约50%的阳光。

The multi-layer façade is offering the impression of depth and the required flexibility, according to the needs of the interior space, which means sunlight and views protection. The digital steering of the sunscreens follows the optimized energy program – nevertheless the single users can adjust the screens according to their personal needs of sun and view protection. In this way the façade is always vital and alive: the actual appearance is ever-changing and being designed by the users. The sunscreen elements are made out of strained stainless steel mesh, reducing in this way the sunlight in the interior at about 50%.

 Basement Plan

地下室平面图

可持续技术无碳排放资源节能

SUSTAINABLE TECHNOLOGY_NO CARBON EMISSION_ RESOURCES SAVING ENERGY

对于新的Asfinag办公大楼，采用了创新的生态技术，以尽量减少其全年使用的生态足迹。最大能耗为18 kW/m~2，但由于地热加热和冷却的概念，不需要消耗化石能源。建筑物的取暖和冷却是通过地下水的抽水装置以及使用带有地板下对流器的“活性”混凝土板的安装而成功的。除机械安装外，还根据立面的方向采用不同的保温方式，创造了舒适、长期的定性工作环境。

For the new Asfinag office building, innovative-ecological technology was used in order to minimize the ecological footprint of its all year long use. The maximum energy consumption is calculated with 18kw/year/m2, while there is no need for fossil energy consumption because of the geothermic heating and cooling concept. The heating and cooling of the building are succeeded through a pumping installation of groundwater, as well as an installation using the “active” concrete slabs with under floor convectors. Apart from the mechanical installation, different thermal insulation was used according to the orientation of the facades, thus creating a comfortable and long term qualitative working environment.