© Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

范伯宁根广场位于阿姆斯特丹西区的范哈尔斯特拉特。建造地下两层停车场是重新设计整个广场的理由。基于阿姆斯特丹西区和迪约克的初步构想

Van Beuningen square is located at the van Hallstraat, West district of Amsterdam. Building an underground two-layer parking facility gives cause for the redesign of the entire square. Based on the initial ideas of the West district of Amsterdam and Dijk&Co Landscape Architects, after a small closed competition, Concrete was asked to design the pavilions positioned on the square.

 © Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

从更大的角度看，混凝土引入了这个概念，为广场上的邻里创造了一个客厅，整合了各个展馆。矩形空间被划分为区域。每个区域或房间都适应特定的功能和年龄组。这些房间要么沉入地面，要么被抬高。三个区域由钢梁构成，高架在地面4米以上，并连接到一个展馆。这些梁框架创造了亲密和形状的房间型空间在广场上。木龙骨梁与钢梁成直角，有助于空间感知.

Looking at the bigger picture, Concrete introduced the concept to create a living room for the neighbourhood on the square, integrating the pavilions. The rectangular space is divided into zones. Each zone or room is adapted to specific functions and age groups. The rooms either are sunken into the ground or elevated. Three zones are framed by steel beams, elevated 4 meters above ground level and connected to a pavilion. These beam frames create intimacy and shape room-type spaces on the square. Wooden pergola beams right-angled to the steel beams contribute to the space perception.

 © Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

第一个房间是入口区。在钢框架下，入口和停车场的入口处都有标记。连接馆包括一个名为“车库”的青少年中心，是青少年聚会和组织活动的场所。在屋顶上有一个聚居地和‘panna’足球场。

The first room is the entrance zone. Below the steel framework, the entrance is marked as well as the car entrance for the parking garage. The connection pavilion includes a teen-centre called ‘the garage’, a place for teenagers meet and organize activities. A hangout and ‘panna’ soccer field are situated on the roof.

 © Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

下一个房间里有操场和溜冰场，起居室就在旁边，又是一个带着野餐桌和舞台的框架区。舞台提供了表演和安装电影屏幕的可能性。舞台还包括两个舒适的沉陷的休息区和一些树木。这个框架的房间连接到一个亭子里，里面有茶馆和广场管理员的住宿设施。屋顶可从茶馆进入，并用作露台。

The next room contains playing fields and skate spots.The living room is next to this, again a framed zone with picnic tables and a stage. The stage offers the possibility to give performances and install a movie screen. The stage additionally contains two snug sunken sitting areas and some trees. This framed room is connected to a pavilion containing the teahouse and accommodations for the square-supervisor. The roof is accessible from the teahouse and serves as a terrace.

 © Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

在最后一个区域，框架连接到一个较小的展馆，为停车场提供额外的乘客入口。这间有框架的房间是由设计机构雕刻而成的。一片蓝色的波浪状景观，到处都是游乐设施、沙箱和爬树。秋千悬挂在木龙骨梁和钢框架包含一个雨幕。

In the final zone, the frame is connected to a smaller pavilion, to provide an additional passenger entrance for the parking garage. This framed room is furnished by design agency Carve. A blue wavy landscape filled with playing facilities, a sandbox and climbing trees. Swings hang from the wooden pergola beams and the steel frame contains a rain curtain.

 © Ewout Huibers

C.Ewout Huibe

钢框架采用彩色LED照明，当夜幕降临时，灯光照亮房间。颜色是提前一年规划的，并对季节和特定的日子做出反应。例如，情人节的方形颜色为红色，昆士日为橙色。

The steel frames are accommodated with coloured LED lighting, which light up the rooms when the evening falls. The colours are programmed a year in advance and react to seasons and specifics days. For example, the square colours red on Valentinesday and orange on Queensday.

广场配有红色熟料、大石头树和绿色种植园、深蓝色的沥青和橡胶，供操场和操场使用。几乎所有的树木都被保存，并以新的植物和灌木丛作为补充。这些亭子是由巨大的玻璃正面建造的，上面覆盖着钢网。玻璃使展馆透明，网眼保护阳光和弹跳球。当绿色接触到亭台楼阁时，常春藤就会及时遮住展馆的正面。当天气允许时，大的枢轴门(3，6米高)将打开青少年中心和茶馆。

The square is furnished with red clinkers, big stone tree- and green planters, deep blue painted asphalt and rubber for the playing fields and playground. Almost all excising trees are preserved and supplemented with new plants and bushes. The pavilions are built with large glass facades, covered in steel mesh. The glass makes the pavilion transparent and the mesh protects against the sun and bouncing balls. Where the green touches the pavilions, ivy will cover the facades in time. Large pivot doors (3,6 meters high) will open the teen-centre and teahouse, when the weather allows it.

Architects Concrete

Location Amsterdam, The Netherlands

Category Community

Design Team Rob Wagemans, Erikjan Vermeulen, Bram De Maat

Project Year 2011

Photographs Ewout Huibers