Community Centre Beer Architektur Städtebau

2013-02-28 01:00

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

乔晨-克莱珀-豪斯是一座改造后的别墅，曾隶属于一家瓷厂的厂长，坐落在广阔的空地上，毗邻露营地，这是一个非常吸引人的地方，远在该地区以外。发起了一项建筑竞赛，以扩大该方案的三个活动大厅和必要的基础设施，目的是进一步发展场地，并使其适合作为塞尔布-普洛贝格区的社区中心。

Set in expansive grounds with an adjoining campsite, the Jochen-Klepper-Haus, a converted villa formerly belonging to the director of a porcelain manufactory, is a highly attractive location well known beyond the region. An architectural competition was initiated to extend the programme by three event halls and the necessary infrastructure with the objective of further developing the venue and making it suitable as a community centre for the Selb-Plößberg district.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

作为这座历史别墅的补充，它有着五颜六色的熟料外观，它被发展成一种木结构建筑，通过它的渗透性，将室内和室外空间连接起来，从而最大限度地发挥场地的空间潜力：现有的树木和空地，别墅的西边花园和东面周围景观的景观，已成为该地段的参考价值。

 As a supplement to the historic villa with its colourful clinker facade, the new building has been developed as a timber frame construction which, through its permeability, links indoor and outdoor space and thus maximises the spatial potentials of the site: the existing population of trees and clearings, the villa’s garden to the west and the view out into the surrounding landscape to the east have become reference values of the location.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

根据场地的地形，对不同房间高度的需求被用来突出城镇郊区的山坡位置；同时，建筑物被认为是一种清晰的轮廓。材料和形式被简化为最小的结构，这突出了它们的表现力：作为天花板构件和墙壁元件的细长箱梁是在现场预制和预装的。另一方面，特制的表面覆盖在落叶松带材上，安装在现场的呼吸膜前。

The demand for different room heights is, by following the topography of the site, used to accentuate the hillside position on the outskirts of town; at the same time, the building is perceived as a clear silhouette. Material and form are reduced to the structural minimum, which highlights their expressive character: Slim box beams, used as ceiling members and wall elements, were prefabricated and preassembled off site. The characteristic facade clad in larch strips, on the other hand, was mounted in front of a breather membrane on site.