© Samuel Ludwig

塞缪尔·路德维希

据说，通过科拉尼亚·居尔的建造过程，高迪已经尝试了一系列技术和建筑细节，其中许多后来将被用于他的著名巡演-巴塞罗那的萨格拉达·法米莉亚(Sagrada Familia)。

Through the construction process of Colònia Güell, Gaudi is said to have experimented with an array of techniques and architectonic details, many of which would later be used in his famous tour-de-force, the Sagrada Familia in Barcelona.

砖块和马赛克主导着这一结构，以一种非同寻常的方式使用。这座建筑的形式绝不是传统的，可能是室内和外部呼吸空间的副产品。这座地窖的铰接力很好，物质性的变化经过精心计算，光线得到了灵敏的控制。结构使用不同的砖块和石头，在细密的接缝处相遇，也许还会有不同的结构作用。

Brick and mosaics dominate the structure, used in an extraordinary way. The form of the building is anything but traditional, perhaps a by-product of the breath taking spaces, both interior and exterior. The crypt is magnificently articulated, changes in materiality carefully calculated and light sensitively controlled. Different bricks and stones are used for the structure, meeting at carefully detailed joints, and perhaps filling in different structural roles.

 © Samuel Ludwig

塞缪尔·路德维希

当接近这座建筑时，人们只能看到一个平坦的表面：地窖的屋顶，里面有未建教堂的计划。它的平整度突出了流体形式下的体积，这似乎是在不断的运动中的景观。该项目拥有与自然惊人的舒适关系，同时也是高迪的实验平台。

When approaching the building one can only perceive one single flat surface: the roof of the crypt, which has the plan of the un-built Church drawn into it. Its flatness accentuates the fluid form of the volume underneath, which appears to be in constant movement within the landscape. The project boasts a strikingly comfortable relationship with nature, all the while being a platform of experimentation for Gaudi.

建筑师Antoni Gaudílocation Colonia Güell，Carrer Claudi Güell，6，08690 Santa Coloma de Cervelló，西班牙巴塞罗那

Architects Antoni Gaudí Location Colonia Güell, Carrer Claudi Güell, 6, 08690 Santa Coloma de Cervelló, Barcelona, Spain Category Crypts & Mausoleums Project Year 1915 Photographs Samuel Ludwig, Great Buildings