© Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

架构师提供的文本描述。在贸易过程的启发下，CASA Del AGUA成为一个怀旧的品牌，它唤起并呼吁那些精心制作的、实用的、永恒的，但特别是对美丽的人。

Text description provided by the architects. Inspired by tradicional processes, CASA DEL AGUA® emerges as a nostalgic brand that evokes and appeals to that which is well made, to the practical, to the timeless, but especially to the beautiful.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

人、机器和自然以一种共同的语言汇合在一起，毫不畏惧地以清晰和有目的方式说话。Casa El Agua是过去和现在之间的相遇，具有高度的“诚实和透明”的感觉。

Man, machine, and nature come together in a common language, unafraid to speak with clarity and purpose. CASA EL AGUA® is the encounter between past and present speaking with a high sense of “honesty and transparency”.

也被称为“当地水”(“当地水”)或-“de Barrio”(“邻里”)，因为它在现场收集、蒸馏和armones，CASA El Agua本能地是当代的，但充满激情的经典。有了信念，它代表了一切值得它“是”的，而不是它“打算成为”的东西。

Also known as “El Agua Local” (“The Local Water”) or – “De Barrio” (“Neighborhood”) because it collects, distills and armonices on site, CASA EL AGUA® is instinctively contemporary yet passionately classic. With conviction, it represents everything that is worthy for what it “is” and not for what it “intends to be”.