架构师提供的文本描述。这一请求并不是直接向业主提出的，而是被一家商业开发商拒绝的。他想要一套既能满足一系列空间需求，又能与市场其他部分隔开的住宅。位于圣地亚哥洛斯多明尼科斯的“多诺索屋”(Donoso House)发现自己位于一个非常特殊的建筑工地上，斜坡陡峭，位于智利的建筑师埃马·阿奎科托斯(EMA ArquArchtos)。设计了两卷长方形的书，在街道上保持低调，但随着一卷长方形的延伸而扩大，延伸到城市的山谷(东南方向)。

Text description provided by the architects. The request was not direct with the owners, was ommissioned by a commercial developer who wanted a residence that would accommodate a range of spatial needs yet stand apart from the rest of the market, the 'Donoso House' in Los Dominicos, Santiago, finds itself on a very particular shaped site with a steep slope, emA Arquitectos , Chilean based architects, designed two long rectangular volumes that maintain a low profile at street level but expand as one makes their way into the site, extending views over the city’s valley (south east direction).

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

低层直接与游泳池等外部要素沟通，并包含双高空间和沿着复杂场地地形的大窗户。

The lower level communicates directly to the exterior elements like the swimming pool, and contains double-height spaces and large windows that go along the topography of the complex site.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

入口层的特点是，一个干净的白色外部表面躺在钢筋砖石较低的部分，所有的空间都在同一水平上。

The entry level is characterized by a clean white external surface resting upon the reinforced masonry lower section, with all the spaces on the same level.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

一个双层大厅连接着这所房子的两卷。几个露台和露台在整个住宅存在，使业主有机会在户外，并创造一个点通风和自然光。

A double-high hall connects the two volumes that structure the house. Several patios and terraces exist throughout the dwelling, giving the owner a chance to be outdoors and creating a point for ventilation and natural light.

 Roof Floor Plan

屋顶平面图