架构师提供的文本描述。该项目负责马德里历史悠久的市中心一套37平方米公寓的翻新工程。

Text description provided by the architects. The project handles the renovation of a 37sq-m apartment in Madrid’s historic downtown.

 © Yen Chen

颜晨

该公寓的底层情况允许在后面挖掘40厘米，获得足够的天花板高度，以便为放置厨房和浴室的睡区建造一个阁楼。

The ground floor situation of the apartment allowed for the excavation of 40cm at the back, gaining enough ceiling height for the construction of a mezzanine for the sleeping area under which the kitchen and bathroom are placed.

 © Yen Chen

颜晨

该项目的关键要素是一个层压板结构，它同时作为支持阁楼，厨房工作顶部，和边桌的阁楼区。

The key element of the project is a laminated wood panel structure which acts simultaneously as support for the mezzanine, kitchen worktop, and border table for the mezzanine area.