架构师提供的文本描述。Chamisa村二期工程于2011年竣工，共有两居室和四卧室住房，可容纳282名学生和教师。这座综合体创造了一个通往校园的新大门，这将有助于实现大学为学生和教职员工提供独特规划的庭院和外部社会空间的目标。

Text description provided by the architects. Completed in 2011, Chamisa Village Phase II has two- and four- bedroom housing units for 282 students and faculty. The complex creates a new gateway to campus that will contribute to the university’s goal to provide uniquely programmed courtyards and exterior social space for students and faculty.

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

自1993年成立以来，美国绿色建筑委员会一直推动对环境负责、有利可图和健康的居住和工作场所的设计、建造和运营。今天，“绿色建筑”或“可持续设计”的概念已经成为建筑业的一个基本问题。

Since its inception in 1993, the U.S. Green Building Council has promoted the design, construction and operation of buildings that are environmentally responsible, profitable and healthy places to live and work. Today, the concept of “green building” or sustainable design has been established as a fundamental issue in the building industry.

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

前新墨西哥州州长比尔理查森(BillRichardson)同意，并于2006年签署了一项行政命令，要求所有未来由政府资助、面积超过1.5万平方英尺的建筑项目都符合LEED银价标准。Chamisa村第二阶段超过这一标准，其LEED黄金认证的贡献如下：

Former New Mexico Governor Bill Richardson agreed, and in 2006 signed an executive order requiring all future state-funded building projects exceeding more than 15,000 square feet meet LEED Silver standards. Chamisa Village Phase II exceeds this standard, with the following contributing to its LEED Gold certification:

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

Chamisa II回收绝缘。开发的水收集系统从每个建筑物的屋顶收集水，并将其排入蓄水池，用于灌溉系统。每栋建筑的白色屋顶表面都是反射的，降低了热量，提高了能源效率。在所有窗户上安装低e玻璃，R-19墙保温，R-30屋顶绝缘和高效能照明显着降低能源消耗。

Chamisa II has recycled insulation. The development’s water collection system collects water from the roof of each building and drains it into storage ponds to use in the irrigation systems. The surface of the white roof on each building is reflective, reducing heat and aiding in energy efficiency. The installation of low-e glazing on all windows, R-19 wall insulation, R-30 roof insulation and high efficacy lighting significantly reduces energy consumption.

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

斯坦伯格建筑师事务所总裁罗布·斯坦伯格(Rob Steinberg)表示：“在启动这一项目时，获得黄金认证是一个独特的目标。”“我们希望帮助大学达到一个新的可持续设计水平，同时为学生和教员提供一个居住、学习和交流的好地方。这确实是一个团队的努力，对所有参与者来说都是一项巨大的成就。“

“Achieving gold certification was a distinct goal when starting this project,” said Rob Steinberg, president, Steinberg Architects. “We wanted to help the University reach a new level of sustainable design while providing the students and faculty a great place to live, learn and converse. It was really a team effort and a tremendous accomplishment for all involved.”

 Courtesy of Steinberg Architects

斯坦伯格建筑师