架构师提供的文本描述。该建筑分为两个街区，与Norra Bantorget地区的大规模翻修一起建造。在同一幢大楼内，有一幢住宅楼宇，在办公大楼的协助下，受到噪音和危险的保护，免受邻近铁路货场的影响。

Text description provided by the architects. The building is divided into two blocks and is built in conjunction with an extensive renovation in the Norra Bantorget area. In the same block there is a residential building that, with the aid of the office building, is noise and risk protected from the adjacent railway yard.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

具体内容是该项目的先决条件。由于铁路距离较近，施工速度快，施工安全要求高。

Concrete elements were a prerequisite for the project. Because of the proximity to the railway tracks, fast construction and high security were needed after completion.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

外观设计采用三种主要方法：

The façade is designed using three main approaches:

在键中的具体元素，以避免堆叠的印象。为了进一步加强这一效果，并减少具体要素的规模，在外观上增加了接缝。窗玻璃与混凝土齐整。一层单一的玻璃作为一个外部的第三个窗格到一个较小的双窗格窗口。通过这种方式，门面也获得了更大的窗口开口，这与混凝土形成了鲜明的对比。

Concrete elements in bonds to avoid stacked impression. Additional seams are created on the façade to further enhance this effect and to reduce the scale of the concrete elements. Window panes flush with the concrete. A layer of single glass acts as an outer third pane to a smaller double paned window. In this way the façade also acquires larger window openings, in contrast to the concrete.

 © Tord-Rikard Söderström

(C)Tord-Rikard S derstr m

 © Tord-Rikard Söderström

(C)Tord-Rikard S derstr m

扁铁楼已通过国际环境认证体系(LEED)的黄金级别认证。

Flat Iron Building has been certified at the gold level in the international environmental certification system, LEED.

 © Tord-Rikard Söderström

(C)Tord-Rikard S derstr m

这座建筑被授予BetongIndustriins Arkitekturpris(混凝土产品工业建筑奖)以及斯德哥尔摩年度最佳建筑提名。

The building has been awarded the Betongindustrins arkitekturpris (Concrete Product Industry’s architecture prize), as well as a nomination for Stockholm Building of the Year.

 Courtesy of Rosenbergs Arkitekter

罗森伯格·阿基特克特(Rosenbergs Arkitekter)