架构师提供的文本描述。MySpace：当今互动空间的三个阶段，超越了形式、位置或城市修辞，公共空间就是互动空间。与探索新的集体有关的三个案例研究，名为Pocketworld、聊天室和社会催化剂，是我们建议的指导方针：

Text description provided by the architects. MySpace: three stages of the space of interaction Today, beyond form, location or urban rhetoric, public space is the space of interaction. Three case studies, named Pocketworlds, Chatrooms and Social Catalyst, related to the exploration of the new collective, were the guidelines for our proposal:

 © Mathias Herzog

马蒂亚斯·赫尔佐格

Pocketworld：MySpace将极端亲密的情况与外向和协作的情况统一起来。房间是一种强大的机制，可以扩展身份、自我认同和重申、交流和谈判。一个人自己的空间是一个测试能力的实验室，这些能力将在以后的每一次社交活动中被体验到。最好的房间是在室内搭建我们自己的小世界的房间：小是家庭空间的基础；小是行动上的移情；是玩乐的手段。

Pocketworlds: MySpace unifies situations of extreme intimacy with those of extroversion and collaboration. A room is a powerful mechanism that allows the expansion of the identity, self-recognition and reaffirmation, interchange and negotiation. One’s own space is a laboratory where to test abilities that later will be experienced in every act of social interaction. The best room is the one that stages a small world of our own in its interior: small is fundamental in domestic space; small is empathy in action and a means for playfulness.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

聊天室：在全球社会中，聊天室是有效的公共空间，其社区建设越来越依赖于寻找共同的亲密关系。这些地方是化身戴着另类身份的地方，是自我的助推器。

Chatrooms: Chats are effective public spaces in the context of global societies, whose community-building depends growingly on the search of common affinities. These ‘places’ where avatars meet wearing alternative identities are kind of accelerators of the self.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

社会催化剂：为了实现集体驱动的氛围，学生们共享一个灵活的休息室和一个自我管理的“超级厨房”，设计成一个实验空间，供116名学生使用和同时享受，就像一个24小时24小时的社会可持续性冷凝器。这种通过集体行动构建共同空间的方式，作为加强新建立的社区内部纽带的手段，促使居民提出规则、责任和意想不到的平衡利益的方法。

Social Catalyst: In order to achieve a collective-driven atmosphere, students share a flexible lounge and a self-managed, ‘ultrakitchen’, designed as an experimental space for the use and simultaneous enjoyment of 116 students , like a 24/24 sort of social sustainability condenser. This way of structuring common space trough collective actions as a means to strengthen the bonds within the newly established community impell dwellers to come up with rules, responsibilities and unexpected ways of counterbalancing interests.

 © Mathias Herzog

马蒂亚斯·赫尔佐格

MySpace住宅提出了城市空间关系容量的压缩、传递和调节。不久，客户(一个名为SIT的学生管理协会，负责学生房间的可用性)显示，需要在原来的容量范围内额外安装40%的房间，这也降低了本已紧张的预算。在现有的城市条件下，学生宿舍尽可能地与周围的建筑分离，形成其体积，以便从视野和阳光中挖掘出潜力。露天露台遍布整个建筑.通过他们，学生可以体验外部环境，并与城市和远景联系在一起。

MySpace residence proposes the compression, transfer and conditioning of the relational capacities of urban space. Soon the client (a student-run association named SIT that looks after student room availability) showed the need to fit in some extra 40% rooms within the original volume, also lowering the already tight budget. Assuming the existing urban conditions, the student housing detaches as much as possible from the surrounding buildings and shapes its volume in order to extract potential from the views and sun. Open-air terraces are spread around the building. Through them, students can experience outside conditions and relate with the city and the far views.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

为了强调一项旨在推广特隆赫姆作为一座木材友好型城市的地方倡议，并寻求在大型建筑中使用木材的新挑战，整个建筑的外部体积都用冷杉(松木)木板来填充，展示不同的处理方法、组成和布局。由于一项特别的规定，将埃尔格斯特门视为一条道路，而不是一条街道，因此不允许在该立面上打开房间的窗户。因此，前面和后面被认为是厚厚的薄膜，而只有走廊和休息室才能俯瞰街道。

In order to stress a local initiative that intends to promote Trondheim as a wood-friendly city, and also seeking new challenges about wood use in large buildings, the entire exterior volume of the building is cladded with fir (pine) wooden planks, displaying different treatments, compositions and layouts. As a result of a special regulation that considers Elgesetergate as a road instead a street, no windows for rooms are allowed to be opened on that elevation. The front and the rear are thus conceived as thick containing membranes, while only corridors and lounge are able to look over the street.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

该建筑的核心是一个多用途的休息室，没有层次结构，也没有空间定义，不同的环境位于其中。房间的地板环绕着这个休息室。总体布局是由占据空间的条纹连接起来的，因为它们接近或距离了现有的限制。房间模仿建筑物的内部方案，结构为功能带(存储、预制浴室和一张床)。自从建筑工程开始以来，更多关于这座建筑的细节被公之于众，居民之间就出现了一场充满活力的辩论-将出现在专门的博客和社交网络上。架构仍然有很长的路要探索收集数据和寻找方法来传递反馈到制作，就像信息架构师或视频游戏设计者所做的那样。

The core of the building contains a multipurpose lounge with no hierarchy, or spatial definition, in which different ambiances are located. Room floors surround this lounge. The general layout is articulated by stripes occupying the space as they approach or distance the existing limits. Rooms mimic the building's internal scheme, structured in functional bands (storage, prefabricated bathroom and a bed). Since the construction started, and more details about the building were made public, a vibrant debate arose among residents-to be in specialized blogs and social networks. Architecture has still a long path to explore collecting data and seeking ways of transferring feedback into the making, just as information architects or videogame designers would do.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

过程创新：MySpace学生的住所得出结论，一个复杂的过程由一组相互密切互动的国家(欧洲、MEK)和国际代理(SIT、NCC、Link、Trondheim Komune、EuroPAN挪威、NTNU、邻居、其他私人开发商)进行。他们都参与了这座建筑的发展，参与了一场丰富而富有挑战性的城市谈判，致力于城市转型，从而成为一座更适合居住的城市。在这一复杂的进程中，这一全球专业社区受益于当地社区特殊利益的共同和日益网络化的环境。这样，来自不同文化和背景的专业人员进行了合作，创造了新的创新来源。

Process innovation: Myspace student’s residence brings to a conclusion a complex process conducted by an intensely interacting set of national (Europan, MEK) and international agents (Sit, NCC, Link, Trondheim Komune, Europan Norway, NTNU, neighbors, other private developers). All of them have participated in the development of the building, in an enriching and challenging urban negotiation committed to urban transformation and therefore a more livable city. Within this complex process, this global professional community benefits from a shared and increasingly networked context for the special interests of the local community. This way, professionals from diverse cultures and backgrounds have cooperated, creating new sources of innovation.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

居住类型创新：在住宅方面，创新往往定位于审美价值、技术价值和市场价值。特努比恩学生的住房项目是一个强大的设计工具和关键因素，以改善我们的生活方式和相互关系。因此，建筑的预算非常紧，忽视了复杂的材料解决方案的使用，并且采用了以现代方式应用的共同和传统的技术解决方案。这座建筑在技术上是谦逊的，在性能上是雄心勃勃的。而不是一个孤立和自我参照的对象，结果是一座朴素的建筑，与城市和它的守则建立对话，重点是创造一个集体共享的经验。

Habitational typology innovation: When it comes to dwelling, innovation tends to locate in esthetical, technical and market values. Teknobyen student housing understands the program of necessities as a powerful design tool and key factor to improve the way we live and relate to each other. Thus, the building assumes a very tight budget, neglecting the use of sophisticated material solutions, and embracing common and traditional technical solutions applied in a contemporary way. The building is technically unassuming and performatively ambitious. Instead of an isolated and self-referential object, the result is an unpretentious building that sets a dialogue with the city and its codes, focusing on the creation of a collective shared experience.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

社会创新：建筑可以被看作是未完成的东西，因为它要求它的居民永久完成，以寻求一个更满意的社区生活。学生可以自由地创造性地适应集体空间，这种建筑环境是为了追求功能性的开放性而设计的。大楼内有116人的议会，共用的厨房是协商共同生活的空间。自我管理是常见的，而且通常是新体验的场景：深夜在厨房举行煎饼比赛，当地名人举办烹饪研讨会，Myspace大楼-在车库坡道或冬季花园举办奥运会，互联网上非常活跃的在线社交网络，等等。除了正式的普及或形象创造之外，特努比恩学生住房强调了社会、金融和环境创新的重要性，为学生创造了一种更新和动态的生活方式，这是当今社会的一种关键社会生态，在谦逊而坚定的建筑中最大限度地发挥了社会纽带。

Social innovation: The building can be looked upon as something that is unfinished, because it calls for permanent completions by its inhabitants in seek for a more satisfying community life. Students are free to creatively appropriate the collective space, an architectural environment that has been designed looking for functional openness. The building contains a domestic parliament of 116 people, where the shared kitchen is the space where common life is negotiated. Self management is common, and frequently the building is a scenario for new experiences: late night pancake contests in the kitchen, cooking seminars held by local celebrities, Myspace building–olympics held in the garage ramp or the winter garden, a very active online social networking in the internet, etc… Beyond formal pervasiveness or image creation, Teknobyen student housing stresses the importance of social, financial and environmental innovation by creating an updated and dynamic way of life for students, a key social ecology for nowadays society, maximizing social bonds within modest yet committed architecture.

 Courtesy of MEK Architects

MEK建筑师提供