罗伯？哈特

© Rob 't Hart

 © Rob ‘t Hart

罗伯？哈特

“Werkaan t Spoel”堡是一座建于1794年的国家纪念碑。作为荷兰新水道的一部分-一条利用故意洪水的军事防线-它起到了保护洪水的作用。库伦博格市和Werk aan t Spoel基金会希望看到废弃的堡垒成为一个公共景点。在新的功能中，堡垒和尚未建造的堡垒房屋应该能够容纳由Culemborg居民发起的各种各样的活动和活动。Rietveld景观公司Atelier de Lyon已经将这些野心转化为一个有凝聚力的设计，其中提到了以前的淹没锁。

Fort “Werk aan ‘t Spoel” is a national monument dating from 1794. Part of the New Dutch Waterline - a military defence line making use of intentional flooding - it served to protect one of the inundation locks. The municipality of Culemborg and Foundation Werk aan ‘t Spoel would like to see the derelict fort become a public attraction. In its new function, the fort and a yet to be built fort house should be able to accommodate a wide variety of events and activities initiated by the inhabitants of Culemborg. Rietveld Landscape | Atelier de Lyon have translated these ambitions into a cohesive design in which the former inundation lock is referred to as well.

 © Rob ‘t Hart

罗伯？哈特

罗伯？哈特

© Rob 't Hart

这一设计吸取了城堡丰富的过去的灵感，但没有将其历史化。它可以理解为一个巨大的草雕塑，融合了新的和历史的元素，如掩体，防爆建筑和圆形剧场。该项目汇集了若干地方和区域活动；因此，它是一种新型公共领域的典范，有可能成为荷兰新水道最重要的吸引力之一。

The design takes its inspiration from the fort’s rich past without historicizing it. It can be understood as an enormous grass sculpture integrating both new and historical elements such as the bunkers, the bombproof buildings and an amphitheatre. The project brings together several local and regional activities; as such, it forms an example of a new type of public domain and has the potential to become one of the most important attractions of the New Dutch Waterline.