位于不列颠哥伦比亚省大学校园地理中心的新的7000万美元的Sauder商学院建筑群是由1965年、1975年、1995年和2010年建造的四座相互连接的建筑物组成的。今天，新的最先进的设施包括216，000平方英尺的更新空间，一个55，000平方英尺的5层楼，加上一个天空照明的中庭，以及一座6500平方英尺的新会议中心顶层公寓，建在学校现有的行政大楼之上。

Located at the geographical centre of the University of British Columbia campus, the new $70M Sauder School of Business complex is a composition of four interconnected buildings constructed in 1965, 1975, 1995 and 2010. Today the new state-of-the-art facility includes 216,000 square feet of renewal space, a 55,000 square foot 5 level new addition with a sky-lit atrium, and a 6,500 square foot new conference centre penthouse built on top of the School’s existing administrative tower.

 © Martin Tessler

马丁·泰斯勒(Martin Tessler)

该项目的最后阶段加强了学校创新学习的任务，包括各种高科技和最先进的教学和学习空间，包括平面和分层教室、分组室、会议室、交易实验室、学习共用区、研究生学习区和学生休息室。整个大楼的透明度和轻盈程度达到了顶峰，位于新的从地板到天花板的会议中心顶层公寓，由北美四大会计师事务所提供资金；德勤(Deloitte)，安斯特(Ernst)。

The final phase of the project reinforces the School’s mandate of innovative learning through the inclusion of a wide variety of high tech and state-of-the-art teaching and learning spaces, including flat and tiered classrooms, breakout rooms, meeting rooms, a trading lab, learning commons, graduate student study areas and student lounges. Transparency and lightness experienced throughout the building reaches its pinnacle in the new floor-to-ceiling glazed conference centre penthouse, funded by North America’s ‘Big Four’ accounting firms; Deloitte, Ernst & Young, KPMG and PricewaterhouseCoopers. The penthouse, clad with a varying pattern of clear, translucent and opaque glass panels, acts as a beacon signaling the renewal and rejuvenation of the School.

这座戏剧性的、高耸的中庭-在第一阶段将新的建筑与现有的建筑连接起来，在学校的心脏处建立了一个重点循环脊柱-通过安装一幅40英尺高、明亮的比尔·索德(Bill Sauder)的高耸画像，进一步改变了这座学校的面貌。此外，一座由过去和现在教职领导和创新者的肖像组成的“建造者墙”，已被固定在中庭亨利安格斯大楼原来的教室外墙上，以表彰学校自成立以来取得的重要成就。

The dramatic, soaring atrium – that linked the new addition to the existing building during phase one to create a focal circulation spine at the heart of the School – has been further transformed through the installation of a towering, 40-foot high, illuminated portrait of Bill Sauder, for whom the School is named. In addition, a “Builder’s Wall “ consisting of an array of portraits of past and present faculty leaders and innovators, has been fixed to the original classroom block façade of the Henry Angus building in the atrium to recognize important School achievements, since its inception.

 © Martin Tessler

马丁·泰斯勒(Martin Tessler)

为了给索德商学院(Sauder School Of Business)带来一个新的、大胆的、身份认同，这座古老的冷漠的混凝土建筑被一个新的玻璃外墙包裹着，它引用了与数字商业和商业信息的普遍传递相关的节奏、韵律和图案语言-条形码。“现有建筑结构的节奏让我们想起了条形码，”Acton Ostry建筑公司校长拉塞尔·阿克顿(Russell Acton)解释道。“我们使用条形码模式来拼写‘Sauder商学院’，以此为基础为学校创造新的身份。”为了使这一表达更加生动，一种蓝色和绿色木板和彩色玻璃的振荡图案-其颜色来自公元前艺术家的绘画，如B.C.宾宁、戈登·史密斯和艾米莉·卡尔-已被应用于原建筑的预制混凝土结构中。

To achieve a new, bold, identity for the Sauder School of Business, the old impassive concrete building was wrapped with a new glazed facade that references the rhythm, cadence and pattern language associated with the universal transfer of digital commerce and business information — a barcode. “The rhythm of the existing building structure reminded us of a barcode,” explained Russell Acton, Principal, Acton Ostry Architects. “We used a barcode pattern to spell out ‘Sauder School of Business’ as a base from which to create a new identity for the School.” To enliven the expression, an oscillating pattern of stained blue and green wood panels and coloured glass — the colours of which were inspired from the paintings of BC artists such as B.C. Binning, Gordon Smith and Emily Carr — have been applied to the precast concrete structure of the original building.

 © Martin Tessler

马丁·泰斯勒(Martin Tessler)

迄今为止，该项目获得了以下奖项：2011年不列颠哥伦比亚省建筑副州长奖；2010年加拿大室内设计师最佳加拿大奖；2010年可持续建筑奖

To date, the project has been recognized with a 2011 Lieutenant Governor of British Columbia Award in Architecture; 2010 Canadian Interiors Best of Canada Award; 2010 Sustainable Architecture & Building Canadian Green Building Award and a 2010 Vancouver Regional Construction Association Award of Excellence.

 © Martin Tessler

马丁·泰斯勒(Martin Tessler)