架构师提供的文本描述。该项目所处的地区由于其固有的农业传统而具有非常重要的景观，其特点是有许多用相当大的干燥石墙建造的梯田。由于沉降类型的特殊性，必须在设计理念和土的形态复杂性之间达成妥协。在这方面，出现了一个朝向山谷的单一立面的想法，以及它的弯曲轮廓，它模拟了土壤等高线。

Text description provided by the architects. The project is located on an area with a landscape of great importance for its intrinsic agricultural tradition, characterized by the presence of terraces built with dry stone walls of considerable size. A compromise between the design philosophy and the morphologic complexity of the soil had to be reached due to the peculiarity of the settlement type. On that account, emerges the idea of a single façade towards the valley and its bending profile which simulates the soil contour lines.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

因此，其目的是通过现有农村建筑的功能再利用和与新建筑的整合，将新的存在与存在的存在结合起来。联合元素来源于农场的概念，这是托斯卡纳山农舍的一个典型方面。在高倾斜的情况下，农场的特点是一个过大的地下室，如组成屋顶花园。在这里，农场的水平决定了先前存在的结构的水平，而这一水平决定了对复杂建筑的访问。

The purpose has therefore been this one of merging the new presence with the existent through the functional reuse and integration of the existing rural buildings to the new structures. The union element derives from the concept of the farmyard, a typical aspect of the farmhouses of Tuscan hills. In cases of high incline, the farmyard is characterised by an excessive size basement such as to compose a roof garden. Here the farmyard level determines the level of the pre-existing structures and this one of the access to the complex.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

因此，住宅单元位于边界墙和山坡之间形成的体积中。该复合体的组织包括按两个层次的重复系统排列在径向网格中的单元，该网格可以俯瞰山谷。地下室通过两层“墙”实现的固体和空洞的发挥，提供了对山谷的自由凝视。这堵墙的存在起到了双层隔膜的作用：一种是允许与客房直接接触的玻璃墙皮肤，另一种是位于距离第一间1.80米的距离的隔膜。

Consequently the residential units are located in the volume which is formed between the boundary wall and the hill slope. The organization of the complex includes the units arranged in a radial grid overlooking the valley according to a repetitive system in two levels. The basement offers a free gaze towards the valley through a play of solids and voids which was achieved by a two-level “wall”. The presence of this wall functions as a double-skin diaphragm: a glass-wall skin which permits a direct contact with the guest rooms and a second one located at a distance of 1.80m from the first.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

这是一个穿孔石墙与随机开口，使每一个房间可以识别，尽管计划配置。墙的外立面有一个当地的石板覆盖层，取自挖掘现场，以唤起干燥的石墙，这是托斯卡纳乡村的典型。

It is a perforated stonewall with random openings which makes every single room identifiable despite the plan configuration. The external façade of the wall has a local stone cladding, taken from the excavation site, as an evocation of the dry stone walls, typical of the Tuscan countryside.

 First Floor Plan

一层平面图