架构师提供的文本描述。该项目诞生的原因是该地区鲑鱼产业的复苏。CPT是一家在南太平洋作业的船运公司。它为智利南部的鲑鱼业提供货物和客运服务。2010年2月27日智利海岸发生地震海啸后，该公司即将发展壮大，其在塔尔卡瓦诺的设施也随之消失，因此有必要创建一座新的公司大楼，以便有效整合公司的依赖关系，而这些附属企业直到目前为止，都是物理上断开的。

Text description provided by the architects. The project is born due to the reactivation of the salmon industry in the region. CPT is a shipping holding which works along the South Pacific Ocean. It offers cargo and passenger transport to the salmon industry in the south of Chile. The imminent growth of the company and the disappearance of its facilities in Talcahuano after the earthquake-tsunami that hit the Chilean coast in February 27th 2010, made it necessary to create a new corporate building which was able to efficiently integrate the company’s dependencies which were, until now, physically disconnected.

 ©   Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

(C)Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

建筑委员会的任务是创造一座建筑，其设计参数简单而高效，这反映了公司根据其地理环境所遵循的原则。

The architectural commission consisted in the creation of a building with simplicity and efficiency as design parameters which reflected the company principles in according to its geographical context.

 ©   Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

(C)Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

这个项目位于工业区。它包括一个L的体积，巩固西北角的房地产与一个两层的开放式计划大楼。没有栅栏扩大了公共空间。因此，建筑物设定了界限。第二卷在庭院中加入，以建立一个停车场。

The project is located in an industrial neighborhood. It consists of an L volume consolidating the north west corner of the property with a two-story open plan building. The absence of fences extends the public space. Thus, the building sets the limits. A second volume is incorporated in the courtyard to set up a parking place.

 ©   Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

(C)Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

主办公大楼是通过一个相当于地面差异的插座从地面上高耸起来的，通过一个大开口和两个坡道连接两个层次的差异，突出了两个卷的交叉口的通道。这两座建筑都是向西北面开放的，目的是增加自然光和热量的增加，这是在一年中大部分时间气候都是雨多云的地理位置。

The main office building is elevated from the ground by a socle that equals the ground differences, standing out the access in the intersection of the two volumes through a big opening and two ramps that connect the level differences. Both buildings are opened to the northwest side with the idea of increasing the amount of natural light and heat gains, in a geographical location where the climate is rainy and cloudy most of the year.

 ©   Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

(C)Juan Eduardo Sepúlveda Grazioli

这座建筑还采用了第二层木皮，以避免夏季过度的热量和光线。木材被认为是外部涂料和室内装饰中的主要材料，被认为是区域建筑中最突出的元素。

The building also incorporates a second wood skin to avoid the excess of heat and light during the summer season. Wood was thought as the predominant material in exterior coatings and interiors, as a means of recognizing it as the most outstanding element of the regional architecture.