架构师提供的文本描述。澳大利亚昆士兰罗莎莉住宅由理查德柯克建筑师(RKA)是位于布里斯班最著名的内城郊区之一。这座有5间卧室的家庭住宅坐落在山顶和沟壑之间的山坡上，这是帕丁顿郊区的特色。

Text description provided by the architects. Queensland, Australia Rosalie House by Richard Kirk Architect (RKA) is located in one of Brisbane’s most established inner city suburbs. This 5-bedroom family home sits on a hillside among the peaks and gullies that characterises the suburb of Paddington.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

罗莎莉豪斯有一个坚实的基础，上升为一个3层轻的结构。外部主要是回收塔洛木材风化板和预风化锌包层-RKA的解释木材和锡的传统，在该地区是普遍存在的。

Rosalie House has a solid base that rises up as a 3-storey lightweight structure. The exterior is predominantly recycled Tallow wood weatherboard and pre-weathered zinc cladding – RKA’s interpretation of the timber and tin tradition that is prevalent in the area.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

遮阳和隐私是通过可操作的木材屏风和外部威尼斯百叶窗实现的，这些窗帘坐落在一个定制的木窗细木工前面。这座房子的规划是为了向东北的城市和西南的库塔山提供景观。由此产生的建筑足迹提供了与主要居住空间相邻的私人庭院和景观露台。

Sun-shading and privacy is achieved with operable timber screens and external venetian blinds that sit in front of a bespoke timber window joinery. The planning of the house is organised to address the views towards the city on the North-East and Mt Coot-tha on the South-West. The resulting building footprint provides private courtyards and landscaped terraces adjacent to the main living spaces.

 © Scott Burrows

C.斯科特·布伦斯

室内由红桃花心木地板和贾拉木板组成，背景是白色的灰泥墙和白色的天花板。房子的环境特征包括太阳能热水、40000升地下雨水储存、景观灌溉和低能耗照明。

The interior is an ensemble of Red Mahogany timber flooring and Jarrah timber panelling on backdrop of white plaster walls and white-set ceilings. Environmental features of the house include solar hot water, 40,000L in-ground rainwater storage for landscape irrigation and low energy lighting.