山下Yasuhiro Yamashita/Atelier Tekuto

Yasuhiro Yamashita/ Atelier Tekuto

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

土壤是世界上最受欢迎的建筑材料，但随着经济和技术的发展，混凝土和钢被越来越多地应用，产生了建筑作为一种经济方式的观念，地域性正在消失。同时，我们正处在环境的世纪，我们不能不研究环境友好型材料和建筑体系。我们认为“材料不受经济影响”和“环境友好型材料”是必不可少的。在这里，我们把注意力集中在“新土壤结构”上。

Soil is the most popular building material in the world, but with the growth of economic and technology, concrete and steel has been used more recently and produce idea of architecture as an economical way and regionality has been disappearing. At the same time, we are on the century of environment, and can’t avoid researching environmental friendly material and construction system. We believe “material not to be influenced by economy” and “environmental friendly material” are essential. There, we focus our attention on “New Soil Structure”.

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

该项目于2008年启动，并与大学、企业和专家共同开发。这个概念是“可以用世界上任何土壤制成的建筑材料，并且百分之百地回归自然”。用我们的土块，任何黏土都可以使用，包括添加剂，它是100%天然的。其强度超过了世界上最高的日本建筑标准。

The project started in 2008, and has been developed together with Universities, corporate, and specialist. The concept is “Construction material that can be made with any soil in the world, and return to nature 100%”. With our Earth Block, any clayey soil can be used, and including the additives, it is 100% natural. Its strength surpasses Japanese Construction Standard which is the highest in the world.

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

我们相信，这种材料可以使发展中国家的砖房更加安全，保护人们免遭地震，我们用氧化镁来解决我们的目标，使土壤结构更加坚固。氧化镁物质是从海洋和陆地上提取出来的，因此可以在世界任何地方生产，而且资源丰富。它是安全的，因为它被指定为食品添加剂，对自然无害。

We believe that this material can make brick houses in developing countries safer, and protect people from earthquakes. We resolve our goal with magnesium oxide, make soil structure strength. Magnesium oxide substances are extracted from ocean and land so can be produced anywhere in the world and resourceful. It is safe as it designated as food additive and harmless to nature.

MgO H2O Mg(OH)2

MgO H2O Mg(OH)2

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

这种化学反应使土壤颗粒统一，使建筑更加坚固。从这些结果中，我们发现了在经常发生地震的日本使用的可能性。经过更详细的检查后，我们计划向世界免费提供这些信息。从这所房子的建成，我们获得了实验和知识。从现在起，我们想要建造的“教堂”图书馆“和”博物馆“适合这些材料。

This chemical reaction gives unification to grains of soil and makes more strength to construction. From these result we found out the possibility of use in Japan which has earthquake often. After more detailed examinations, we are planning to free delivery of this information to the world. From the completion of this house, we gain the experiment and knowledge. From now on, we would like to build “Church” “Library” and “Museum” which is suitable for this material.