2nd floor plan

二层平面图

在泰谢拉河谷，一个家庭的房子占据了-东南部-以及西北部-葡萄牙白昂Loivos da Ribeira的农业和葡萄酒厂的斜坡。涉及，同时位于各卷匿名建筑之间，采用当地的地理和地形，与山谷建立外部关系，与一个庭院建立内部关系，该庭院跨越接收方施加的各个楼层之间的用途和景观。围绕庭院的体积具有功能和形式的等级。

Implanted in Teixeira river valley, a single family house occupies – to the southeast - and demands – to the northwest - the agricultural and winery slopes that characterize Loivos da Ribeira, Baião, Portugal. Related to, at the same time that is located between, volumes of anonymous architecture, adopting the local geography and topography, establish exterior relations with the valley and interior relations with a courtyard that crosses the uses and the views between the various floors, imposed by the receiving side. The volumes that surround the courtyard serve a functional and formal hierarchy.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

在形式上，外观符合这一选择和组织条件。从功能上讲，这些用途在社会和个人之间，在地面基础之间，在通往车库的通道之间，以及在非物质化的覆盖范围之间发生演变。公共区域失去了它们的局限性，创造了寻求住宅统一的连续性和亲和性。盖上有一个由斜坡构成的游泳池，并被开阔的天空所验证。

Formally, the facades comply with this option and organizational conditions. Functionally, the uses evolve between social and individual, and between its foundation in the ground, crossed by the access to the garage, and its dematerialization coverage. The common areas lose their limits, creating continuities and affinities seeking the unity of the dwelling. The cover has a swimming pool framed by the slope and validated by the open sky.