了解巴里面临的问题以及休息后如何解决这个问题.

Read about the problem facing Bari and how it might be resolved after the break...

意大利沿海城市巴里被一条锈迹斑斑的铁轨撕裂，这条铁轨刺穿了城市中心，并将城市一分为二。尽管它们是不美观和有问题的，但摆脱它们并不是一种选择，因为它们仍然在使用中。作为对此的回应，巴里市发起了一场国际设计竞赛，邀请人们提交能将城市融合在一起的想法，同时保持轨道的使用。

The costal Italian city of Bari is fractured by a rusty band of railway tracks, which pierce the urban center of the town and cleave the city in two. As unsightly and problematic as they are, getting rid of them isn’t an option as they are still in use. In response to this, the city of Bari launched an international design competition, inviting people to submit ideas which could gel the city back together, while still keeping the tracks in use.

意大利建筑师Massiiano和Doriana Fuksas与若迪·亨利希·伊莫纳斯合作，以开发这片未开发的土地并将城市绿地增加一倍的提议赢得了竞争，并承诺使其成为意大利最绿色的地区。该团队计划通过在火车线路两侧设置一条3公里长的高架道路和自行车道来实现这一目标。穿过市中心的这条绿色长廊将掩盖铁路走廊，让它被桥接起来，或者在资金允许的情况下完全覆盖。

Italian architects Massimiliano and Doriana Fuksas, in collaboration with Jordi Henrich I Monràs, won the competition with their proposal to exploit this strip of undeveloped land and double the amount of green space in the city, promising to make it the greenest in Italy. The team plans to do this by flanking the train-lines with a 3km-long, elevated parkway and bicycle track. Running right through the centre of the city, this green promenade would conceal the rail corridor, allowing it to be bridged-over, or covered entirely, as funds allow.

 © Studio Fuksas

C.Fuksas工作室

他们创建一个更有凝聚力的城市的第二个目标是将这条绿色的林荫大道与一个新的公民和文化中心合并起来。与市中心公园垂直的交叉处将是一座由文化和市政建筑组成的综合体。修复后的和新建的建筑将包括市政办公室、艺术家工作室、公共图书馆、展览空间、地下停车场和一个新的1000个座位的礼堂/会议中心，以举办展览、电影放映和会议。在为这个项目选择材料托盘的过程中，建筑师们追求玻璃和木材的混合，希望把这些建筑合并到公园中，同时维护与它的连接。

The second prong of their plan to create a more cohesive city is to merge this green boulevard with a new civic and cultural centre. Crossing perpendicular to the park at the city centre will be a complex of cultural and civic buildings. This mixture of restored and new structures would include, municipal offices, artist's studios, a public library, an exhibition space, underground parking and a new 1,000-seat auditorium/conference centre to hold exhibitions, film-screenings and conferences. In choosing the material pallet for the project, the architects oped for a mix of glass and timber, hoping to merge the buildings into the park, while maintaing connections to it.

 © Studio Fuksas

C.Fuksas工作室

建筑师Fuksas Location Bari，意大利类别总计划建筑师，负责Massiiano和Doriana Fuksas的合作伙伴Jordan i Henrich i monrà的团队领导人Antonio Nardozzi，Kristian Sullivan Project Team Ludovica Reed，Eloisa Susanna，Ilya Evdicnev，Stefania di Mauro，Giuseppe Malfona，Nicola Filia，Carlo Caltabiano，Sergi Mateos，Marco Basciu，Sek Lam Chow，Filippo Zampese Model Nicola Cabiati，Gianlua Brancaleone，Marco Roma，WENN Cheng Wey，Francesca Tesei合作伙伴Jaume Arti总会，Jordan i Romero，Stefano Cortellaro，Isabel Bennasar，Susana Marques，Carmen Boyer，Andreu Marull，Esther Rodriguez，Aina SantesMass，Rosa Suryac，Judith Terés Engineering Studio Sarti；Manens Tiff面积0.0平方米项目年2013年摄影工作室Fuksas

Architects FUKSAS Location Bari, Italy Category Master Plan Architect in Charge Massimiliano and Doriana Fuksas Partner Jordi Henrich I Monràs Team Leaders Antonio Nardozzi, Kristian Sullivan Project Team Ludovica Reed, Eloisa Susanna, Ilya Evstigneev, Stefania di Mauro, Giuseppe Malfona, Nicola Filia, Carlo Caltabiano, Sergi Mateos, Marco Basciu, Sek Lam Chow, Filippo Zampese Model Nicola Cabiati, Gianluca Brancaleone, Marco Roma, Wenn Cheng Wey, Francesca Tesei Partner Project Team Jaume Artigues, Jordi Romero, Stefano Cortellaro, Isabel Bennasar, Susana Aires Marques, Carmen Boyer, Andreu Marfull, Esther Rodriguez, Aina Santesmasses, Rosa Surinyac, Judith Terés Engineering Studio Sarti; Manens Tiff Area 0.0 sqm Project Year 2013 Photographs Studio Fuksas