架构师提供的文本描述。这座房子坐落在一座山顶上，可以看到巴拉那河的西崖，为一对回到出生地的成年夫妇提供了主要的规划安排条件：紧凑，以减少房屋各区域之间的距离。空间分区，仔细管理逐间房间的能源消耗。灵活，允许成年儿童来访，他们广泛使用房屋的可能性。

Text description provided by the architects. Placed on top of a hill with views of the Paraná River’s west cliffs, this house for a mature couple returning to their birthplace, has the main programatic arrangement conditions of:Compactness, in order to reduce distance between areas of the house.Spatial Zoning to carefully manage room-by-room energy consumption. Flexibility, to allow the visit of the adult children, who make extensive use of the house posibilities.

 © Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

c Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

非常简单的“T”形平面图定义了服务器和服务空间，优先开放对河流的看法，为更值得注意的空间，如起居室、工作室和卧室。屋顶的功能超越了其主要功能覆盖规划空间布置。它定义并生成一系列外部的中间空间，连接到内部，以保护免受恶劣天气的影响。入口处的露台、客厅的露台和面向河流的开放走廊就是这种情况。

The very simple ‘T’ shape floor plan defines server and served spaces, giving priority to open views towards the river for the more noteworthy spaces, such as the living-dining room, the studio and the bedrooms. The roof accomplishes beyond its main function of covering the programatic spatial arrangement. It defines and generates an array of external in-between spaces, connected to the interior in order to give protection against the rigours of weather. This would be the case of the entrance patio, the living-room terrace and the open corridor facing the river.

 © Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

c Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

屋顶还体现了技术的发展，反映在房子的内部天花板上，一方面允许对室内空间进行分级控制，使聚集空间的高度更高，而私人空间的高度更小。另一方面，由于这一过程，一个天窗是开放的，阳光照亮了入口空间。

The roof as well presents a technological development, which is reflected to the interior ceiling of the house, allowing on one hand a graded control of the interior spaces, with more height for gathering spaces and less height for the private ones. On the other hand, a skylight is open as a result of this process, sunlighting the entrance space.

 © Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

c Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

地板和屋顶通过放置在室内和景观之间的砖墙阴影连接起来，屏蔽空间并增加它们的质量。由此产生的效果，连同覆盖的半外部空间，是一个额外的深度，溶解了房屋的边界，并减轻了表观体积。

Floor and roof are connected through brick-wall-shades placed between the interior and the landscape, screening the spaces and adding them qualities. The resulting effect, together with the covered semi-exterior spaces, is of an added depth which dissolves the house boundaries and lightens the apparent volume.

 1st floor plan

一楼图则

这座房子通过采取乡村环境的形状和纹理来适应周围环境：乡村房屋、棚屋、马厩、使用和已经被证实的建筑系统，以及知识渊博的传统砖瓦手艺。

The house adapts to its surroundings by taking shapes and textures of the rural context: the country house, the shed, the stable, using as well an already known and proved building system, with a knowledgeable traditional brickwork handcraft.

 © Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni

c Jorge Marsino y Mariaines Buzzoni