架构师提供的文本描述。新哈西镇广场大楼的设计目的是在冬季阻挡西北风，并在夏季遮挡南方的阳光，为居民和游客提供全年活跃的空间。

Text description provided by the architects. The New Haxi town plaza building has been designed to block the Northwest wind in the winter and to shelter the south sun in the summer in order to provide an active space all year long for both residents and visitors.

城市广场的线性设计元素为各种类型的活动设置了背景。这座建筑以一个中央的平台下沉到地面，以部分弯曲的墙为背景，提供了一个活跃而充满活力的公共空间。不同层次的软景和硬景为空间增加了更多的维度，同时也为不同的用户群体创造了更小的聚集空间。

The linear design elements of the urban plaza set up the background for various types of events. With a central stage that sinks into the ground, and a partial curve wall as the backdrop, the building provides a public space that is active and dynamic. The different layers of softscape and hardscape add more dimensions to the space, while also creating smaller gathering spaces for different groups of users.

弧形玻璃幕墙与柱廊之间的空间是一种3米宽的户外展览步行方式。通过这样的步行，参观者可以在不进入大楼的情况下观看建筑大厅内的展览，同时也能体验到玻璃后面不同深度的空间。广场的灯光效果将是吸引更多人进入这个空间的另一个因素。

The space between curve glass curtain wall and the colonnade is a 3-meter wide outdoors exhibition walk way. Through this walk, the visitor can view the exhibition inside the building lobby without entering the building, while at the same time experiencing the different depth of the space behind the glass. The lighting effect of the plaza will be another factor to attract more people into the space.

该建筑的北和西高地设计简单但有力，以支持其背后的空间功能要求，如遮阳，日照等。材料的选择和几何形式的选择，给建筑背面又一个亮点。倾斜的木材体积服务于健身房和运动室所需的间隙，在那里倾斜的表面在屋檐下为户外露台创造了一个合理的位置。西面的垂直防晒霜作为墙角的平面背景。

The Building’s North and West elevations have been designed in a simple but strong manner, to support the function requirements of the space behind them, like shading, day lighting, etc. The Selection of materials and geometry forms, give another highlight to the backside of the building. The Tilted wood volumes serve the clearance needed by the Gym and exercise room, where the tilted surface come under the roof to create a logical location for the outdoors terrace to be created. The vertical sunscreens on the west façade act as a plane backdrop for the corner piece.

由一系列白色柱子组成的主立面与椭圆景观形式相一致，面向哈溪街。立面设计为开放空间设置了一个完整、简单的背景，形成了作为公共展览走廊的灰色空间。

The main façade composed by a series of white columns go along with the ellipse landscape form, facing Ha Xi Street. The design of the elevation set an integrated and simple background for the open space, and forms a gray space to serve as the public exhibition corridor.

中庭是建筑物内所有空间和程序的中心。用光伏板透明的玻璃，形成空间上方的天窗。在空间的一侧是5层的电缆悬挂玻璃幕墙系统。在另一边，将有一个遮阳防晒霜与大胆的木砌的阳台，和一个会议室，展示一个温暖和有趣的室内立面。中庭的地面层主要用于展示区内的新发展，如规划模型和建筑设计。

The atrium is the center of all the space and program in the building. The clear glazing with photovoltaic panels, form the skylight above the space. On one side of the space is 5 stories cable hanging glass curtain wall system. On the other side, there will be a sunshade screen with bold- wood –block-formed balcony, and a meeting room, presenting a warm and interesting interior façade. The ground level of the atrium is mainly used for the exhibition of new developments of the district, like planning models and architecture design.

 floor plan