架构师提供的文本描述。森林公园内坐落着一座房子：一个混凝土外壳，形状简单，像箱形涵洞，堆成两层。在这个房子里，所有的细节都是以对环境的敏感性来设计的，创造了一个与景观和谐相处的地方。

Text description provided by the architects. Within the forest park sits the house: a concrete shell of the simple form like box culverts piled to 2 layers. In this house, all details have been designed with a sensitivity to the context, creating a place to live in harmony with the landscape.

 Courtesy of shinichi ogawa & associates

小川信一(Shinichi Ogawa)提供

初级住房位于二层，漂浮在森林树梢之间。内部空间由主要的结构核心组织，其中也包含所有服务和存储，使生活空间保持清晰、纯净和不间断。

Primary accommodation is located on the 2nd storey, floating amongst the forest tree tops. Internal spaces are organised by the primary structural cores, which also contain all services and storage, allowing the living spaces to remain clear, pure and uninterrupted.

 Courtesy of shinichi ogawa & associates

小川信一(Shinichi Ogawa)提供

大面积的玻璃利用南方广阔的视野，当这种玻璃打开时，内外是统一的。南面的吊带是瑞士公司Panoramah的玻璃系统在日本的第一次使用。(http://www.panoramah.com)的框架，和钢化玻璃一起作用作为一个结构单位，使框架保持尽可能苗条，最大限度地美化森林景观，并统一内外。大自然透过窗户进入，地砖的白色光泽突出了外部环境。

Large areas of glazing take advantage of expansive views to the South and when this glazing is opened, inside and outside are united. The sash of South elevation is the first use of the Swiss company Panoramah's glazing system in Japan. (http://www.panoramah.com) The frame, and the tempered glass act together as one structural unit which allows the frame to remain as slim as possible, maximizing the beautiful forest views and unifying inside and outside. Nature reaches in through the windows, and the white luster of the floor tiles accentuates the external environment.

山区气候允许使用被动通风。南方的大窗户和北方的小窗户结合起来，在夏天不用空调就能达到舒适的室温。为了抵御强山风和浓雾的影响，选用了清水混凝土作为建筑围护结构，但随着时间的推移，建筑的外部表面会出现气候变化，建筑将与林地环境融为一体。

The mountain climate allowed the use of passive ventilation. The combination of large windows to the South and small windows to the North achieves a comfortable room temperature in the summer without the use of air conditioning. Fair faced concrete was chosen as the building envelope to resist the strong mountain winds and dense fog, however, over time the external surface will weather and the building will become integrated with the woodland environment.

 Courtesy of shinichi ogawa & associates

小川信一(Shinichi Ogawa)提供