架构师提供的文本描述。建筑和自然已经完全融合在这个光饱和，海滨大院，包括一个客房，两个汽车车库，一个自由形式的无氯游泳池和一个两层的房子，在木材和水泥板雨幕与阳极氧化铝窗。

Text description provided by the architects. Architecture and nature have been fully integrated in this light-saturated, oceanfront compound that includes a guest house, a two car garage, a free-form chlorine free pool and a two story house clad in wood and cement panel rain screen with anodized aluminum windows.

 © Eric Piasecki

c.Eric Piasecki

原来的房子坐落在海滨沙丘上，多年来每况愈下。这所房子在当地法规允许的情况下被拆除、抬高和扩建。原来的结构是用钢框架加固的，计划、立面、系统、内外饰面都是新的。“新房子”优雅地漂浮在沙丘上方，使海景最大化。

Perched on top of an oceanfront dune, the original house had deteriorated over the years. The house was gutted, elevated and expanded as permitted by local codes. The original structure was reinforced with steel framing; the plans, elevations, systems, interior and exterior finishes are all new. The ‘new house’ floats elegantly above the dunes, maximizing ocean views.

 © Eric Piasecki

c.Eric Piasecki

暗木内饰和小窗户被全高度玻璃和浅海泡沫色材料所取代。在入门层的客人宿舍设计包括套房浴室和直接进入私人海滨防风雨甲板，以保护沙丘。一间桑拿套房可供客人和房主在微风大道的保护下使用。一个简单的二楼规划允许厨房，客厅和餐厅作为一个大空间。

Dark wood interiors and small windows were replaced with full height glass and light sea foam colored materials. Guest quarters at the entry level were designed to include ensuite bathrooms and direct access to a private oceanfront weatherproof deck nestled into the protection of the sand dunes. A sauna suite is accessible to guests and homeowners from the protection of the breezeway. A simple second floor plan allows the kitchen, living room and dining room to be used as one large space.

 © Eric Piasecki

c.Eric Piasecki

两侧可操作的门最大限度地利用自然交叉通风。房主的住宿是在上层，从客人身上移走。改造后的房屋和宾馆都配备了地热加热和冷却以及光伏电池板。用海滩草、杨梅和其他本地植物修复了环绕房屋的天然地洞。

Operable doors on both sides maximize natural cross ventilation. The owner’s accommodations are on the upper level removed from guests. Both the remodeled house and guesthouse are equipped with geothermal heating and cooling and photovoltaic electric panels. The natural dunescape that wraps the house was restored with beach grass, bayberry and other native plants.

 first floor plan

二层平面图