架构师提供的文本描述。这是嘉定北上海煤气公司的行政大楼。这座建筑物的功能需求一般很简单。围绕未开发的建筑用地，场地很小，唯一的特征是靠近北侧的河流景观。建筑的最终形式完全响应了北侧的景观。公共办公空间在场地中心均匀规划，其他有特殊要求的空间，如会议室、贵宾室等，以个人造型从主要的长方形办公空间流向北方景观。

Text description provided by the architects. This is the administration building of the North Shanghai Gas Company in Jiading. The needs of the function of this building are generally simple. With surrounding the undeveloped constructional land, the site is small, and the only feature of the site is the river landscape close to the northern side. The final form of the building completely responds to the landscape in the northern side. The public office space is evenly planned in the center of the site, and the other spaces with special requirements, such as meeting rooms, VIP rooms, flow as the individual shapes from the mainly rectangle-shaped office space to face the northern landscape.

这些与主体建筑形态相连的独立空间产生了一系列相连的小规模的内庭院，打破了建筑内部空间的均匀性，在有限的空间内创造了有节奏的内部空间，并将阳光带入了北侧的空间。

These individual spaces connected with the main building shape are generated a series of linked-small-scale inner courtyards, which have broken the uniform of the interior space inside the building, and create a rhythmically inner space in the limited site, as well as bring the sunlight into spaces in the northern side.

正面材料是建筑物的另一个方面。该空间的立面选用Corten板，室内庭院用竹板装饰。同时，在混凝土浇筑过程中，主办公空间采用从水平模板中产生的具有凹凸图案的平面混凝土。这就加强了竹板和竹板的区别。至于北侧景观的吸引力，建筑可以是一种独特的状态，而不是普通的建筑，而普通的建筑也可以通过所选材料的区别而得到加强。

The facade material is another aspect of the building. Corten plate is selected for the façade of the space, and the interior courtyards are decorated with bamboo plate. In the meanwhile, the main office space uses fair-face concrete with bump pattern coming from the horizontal templates in the process of concrete pouring. This enhances the distinction between corten plate and bamboo plate. As for the attraction from the landscape in the northern side, the building can be a unique status rather than an ordinary, which is strengthened by the distinction of the selected material as well.