© Richard Barnes

理查德·巴恩斯

建筑研究室和黛拉·瓦勒·伯恩海默(Della Valle Bernheimer)是设计竞赛的获奖者：创新型绿色住宅。在我们的条目中设想的原型住宅，称为R-House，将于今年晚些时候在纽约州锡拉丘兹由家庭总部公司建造。

Architecture Research Office and Della Valle Bernheimer are winners of the design competition From the Ground Up: Innovative Green Homes. The prototype residence envisioned in our entry, called R-House, will be built by Home HeadQuarters Inc later this year in Syracuse, NY.

 ground floor plan

R-House提出了一个负担得起的，创新的模式，在建筑中体现最小的能源消耗，培育精神和参与社区。它紧凑的外表掩盖了膨胀和发光的空间在里面。该设计符合德国Passivhaus标准，只需相当于电吹风的能量即可加热。专为高经济和实用性能而设计的R-House加强了西城附近锡拉丘兹社区的物质和社会结构。

R-House presents an affordable, innovative paradigm for minimal energy consumption embodied in architecture that nurtures the spirit and engages the community. Its compact exterior belies expansive and luminous spaces within. The design meets the German Passivhaus standard, requiring only the equivalent energy of a hair dryer for heating. Designed for high economic and practical performance, R-House strengthens the physical and social structure of Syracuse’s Near Westside neighborhood.

 second floor plan

二层平面图

r-House将一个典型的门式房屋顶转换成一个简单的折叠表面，这让人想起了附近房屋的外观和规模。屋内有一个前廊和后甲板，其半透明的墙壁在天黑后发出诱人的光芒。窗户和天窗打开内部视野，并优化，以接收南光。屋顶和墙壁用波纹铝制护套。银色，静音反射率和精细的纹理，这一包层有助于一种活力的感觉，以对抗灰色的冬季月份。

R-House transforms a typical gabled roof into a simply folded surface that recalls the appearance and scale of neighboring houses. Tucked within the house are a front porch and rear deck whose translucent walls cast an inviting glow after dark. Windows and skylights open the interior to views and are optimized to receive south light. The roof and walls are sheathed with corrugated aluminum. The silver color, muted reflectivity and fine texture of this cladding contribute to a sense of vibrancy that counters the gray winter months.

 © Richard Barnes

理查德·巴恩斯

1100秒的内部通风明亮。房子的南侧有一个两层高的空间，由通向后院的大窗户照亮，被楼梯井和二楼的主卧室所包围。简陋，细致的材料，如混凝土，木地板和胶合板，注入温暖和完整。半透明的聚碳酸酯面板覆盖了卧室的东墙，在房子的“私人”和“公共”区域之间形成了一个柔和、明亮的边界。

The 1,100sf interior is airy and bright. A two-story tall space on the south side of the house, lit by large windows that open to a view of the rear yard, is bounded by the stairwell and the Master Bedroom on the second floor. Humble, carefully detailed materials, such as concrete, wood floor boards and plywood panels, imbue warmth and integrity. Translucent polycarbonate panels cover the east wall of the bedrooms, creating a soft, luminous boundary between the “private” and “public” areas of the house.