架构师提供的文本描述。项目组：塞缪尔·怀特，FAIA，设计校长；Serena Losonczy，项目经理；Matthew Mueller，工作队长；伦纳德·梁；Marie Marberg；Charles Melansen；Tomo Tsujita；Julie Janiski，LEED AP

Text description provided by the architects. Project Team: Samuel G. White, FAIA, Design Principal; Serena Losonczy, Project Manager; Matthew Mueller, Job Captain; Leonard Leung; Marie Marberg; Charles Melansen; Tomo Tsujita; Julie Janiski, LEED AP

 © Jonathan Wallen

乔纳森·沃伦

我们的保利预设计体现了一个机构用途，居住规模，和紧凑的景观设计在一个低层城市的环境。

Our design for Poly Prep reflects a combination of institutional use, residential scale, and compact landscape design in a low-rise urban context.

 © Jonathan Wallen

乔纳森·沃伦

得到纽约市地标保护委员会的一致批准，普拉特·博德·杜维尔·怀特的设计是为了在公园斜坡历史街区的Hulbert大厦中添加一些重要的美学元素，在一座当代的玻璃、金属和砖块四层建筑中融入了这一社区的重要美学元素。这所享有盛誉的学校已经超过了现有建筑中的空间-“城堡”，这是学生们津津乐道的说法-并要求对现有学校的内部进行改造，并在校园内增加一座现代建筑。

Unanimously approved by the New York City Landmarks Preservation Commission, Platt Byard Dovell White's design for the addition to the Hulbert Mansion in the Park Slope Historic District incorporates important aesthetic elements of the neighborhood in a contemporary glass, metal and brick four-story building. The prestigious school had outgrown its space in the existing building – "the castle," as the students fondly refer to it – and required a renovation of the interior of the existing school and an addition of a modern structure to their campus.

 © Jonathan Wallen

乔纳森·沃伦

快速通道增加了8间教室，面积2，400平方米.英国“金融时报”。健身房，教员办公室，舞蹈工作室和一个新的ADA符合学校的入口。在新的入口外，学校校园内设立了一个聚会区，方便学生和他们的父母在一天中最繁忙的时候到达和离开。设计和施工操作符合美国绿色建筑委员会对LEED银的要求；PolyPrep是纽约市第一所获得LEED认证的学校。

The fast-track addition included eight classrooms, a 2,400 sq. ft. gym, faculty offices, a dance studio and a new ADA compliant entrance to the school. A gathering area within the school's campus was created outside the new entrance to facilitate the arrival and departure of students and their parents at the busiest times of the day. Design and construction operations conform to the requirements of the U. S. Green Building Council for LEED Silver; Poly Prep was the first school in New York City to achieve LEED certification.

 © Jonathan Wallen

乔纳森·沃伦